1
00:01:00,577 --> 00:01:03,907

世界]

2
00:01:10,787 --> 00:01:15,347

世界的

3
00:01:15,427 --> 00:01:17,357


4
00:01:18,767 --> 00:01:21,287


5
00:01:21,397 --> 00:01:25,837

世界的憂鬱

6
00:01:25,907 --> 00:01:28,397


7
00:01:28,477 --> 00:01:31,037


8
00:01:31,107 --> 00:01:34,236

我剛剛告訴牧師

9
00:01:34,306 --> 00:01:37,176

準備好打電話”

10
00:01:37,276 --> 00:01:38,436


11
00:01:40,216 --> 00:01:42,086


12
00:01:42,156 --> 00:01:46,556

在世界之巔

13
00:01:46,626 --> 00:01:49,356


14
00:01:49,426 --> 00:01:51,756


15
00:01:51,826 --> 00:01:54,526


16
00:01:54,596 --> 00:01:56,996


17
00:01:57,066 --> 00:01:58,896

只有一個

18
00:01:58,966 --> 00:02:00,096
�������

19
00:02:00,206 --> 00:02:02,196


20
00:02:02,276 --> 00:02:04,736


21
00:02:04,806 --> 00:02:07,206


22
00:02:07,276 --> 00:02:09,676


23
00:02:09,746 --> 00:02:13,186


24
00:02:13,246 --> 00:02:17,686

在世界之巔

25
00:02:17,756 --> 00:02:20,316


26
00:02:20,386 --> 00:02:23,516


27
00:02:23,596 --> 00:02:28,056

戒除憂鬱
世界的藍調

28
00:02:28,136 --> 00:02:30,626


29
00:02:30,696 --> 00:02:33,226


30
00:02:33,306 --> 00:02:36,425

我剛剛告訴牧師

31
00:02:36,505 --> 00:02:39,235

準備好打電話”

32
00:02:39,305 --> 00:02:41,135


33
00:02:42,445 --> 00:02:43,805


34
00:02:43,875 --> 00:02:48,715

在世界之巔

35
00:02:48,915 --> 00:02:49,905
���！

36
00:02:49,985 --> 00:02:51,545


37
00:02:51,625 --> 00:02:54,585


38
00:03:04,935 --> 00:03:07,865
������Ẻ����͡��
����������？

39
00:03:07,935 --> 00:03:09,165
��ᵡ��� ������

40
00:03:09,235 --> 00:03:10,635
��㴷���آ�ѧ��

41
00:03:10,705 --> 00:03:12,135
����ͧ������εç��ͧ��µ���

42
00:03:12,205 --> 00:03:13,795
����������

43
00:03:13,875 --> 00:03:17,405
��� 20 ���������������
���������������������������������������������������������������������������

44
00:03:17,475 --> 00:03:19,005
������������

45
00:03:19,085 --> 00:03:21,415
����������� �� ��͡

46
00:03:23,455 --> 00:03:26,015
- ��������？
- �����

47
00:03:26,085 --> 00:03:27,575
����1���� �͹���

48
00:03:27,655 --> 00:03:29,455
���������� ���ʡ��

49
00:03:29,925 --> 00:03:31,155
������

50
00:03:31,225 --> 00:03:33,095
�����������

51
00:03:33,165 --> 00:03:36,524
�����������
…………………………

52
00:03:37,194 --> 00:03:40,134
������������
�����������

53
00:03:43,834 --> 00:03:45,364
細節

54
00:03:46,274 --> 00:03:47,364
�͡ѹ���觹�� �͹��

55
00:03:47,444 --> 00:03:51,534
෤�����ѹ��ͧ����������
�����㹤�

56
00:03:53,244 --> 00:03:55,234
�����鹵ç��١ ������줹�

57
00:03:55,314 --> 00:03:57,114
�ѹ���Թ�������ѧ��?

58
00:03:57,184 --> 00:03:58,374
���...

59
00:03:58,454 --> 00:04:00,754
�ا��������ǹ��
����ͧ��ǧ��͡��

60
00:04:00,854 --> 00:04:02,014
���

61
00:04:03,294 --> 00:04:05,054
˹����ا������

62
00:04:06,524 --> 00:04:08,754
��ҹ�� ��˹�仡Թ����

63
00:04:09,594 --> 00:04:10,754
���� ����

64
00:04:11,134 --> 00:04:13,964
�ç�ҹ�ç��� 3
���ѧ�Դ�����������?

65
00:04:14,204 --> 00:04:16,564
�� ����ѧ�Ѻ�ػ��͹�
��������¤��

66
00:04:19,884 --> 00:04:21,884
"�ç�ФûԴ �����Ҩ�������Һ"

67
00:04:21,884 --> 00:04:23,434
"������ʴ�"

68
00:04:23,444 --> 00:04:25,574
����� ���áѹ����?

69
00:04:26,844 --> 00:04:30,114
- ��� �Դ��! ����ҡԹ��
- �������������

70
00:04:30,184 --> 00:04:33,744
�ǡ����������ʹ��͹��� �ǡ���
������Թ�͡�� 2 �ҷԵ������

71
00:04:33,824 --> 00:04:35,484
��������áԹ����

72
00:04:35,694 --> 00:04:38,683
- ������ѧ����¹�����
- ������������

73
00:04:38,763 --> 00:04:41,193
�͹�� ����ջ���ª����͡

74
00:04:41,423 --> 00:04:44,193
����� ������ ���������

75
00:04:45,003 --> 00:04:46,263
�ا������

76
00:04:48,703 --> 00:04:50,433
����������� �͹���

77
00:04:52,173 --> 00:04:54,193
�ا�С�Ѻ�����Ԥ���

78
00:04:55,113 --> 00:04:56,663
���ɹ�

79
00:04:57,773 --> 00:04:59,403
����㨴��¹� �͹��� 

80
00:05:01,383 --> 00:05:04,813
 �͵�ͧ��麋��ѧ���Ф���� 
 �麋�ʹ�������� 

81
00:05:06,523 --> 00:05:08,783
 �͵�ͧ�Ѵ�速食
 ��麋���ʹ�ͧ������� 

82
00:05:09,053 --> 00:05:11,653
 �麋一致地指出Ѵ��Ǻ������麋�蹫� 

83
00:05:14,393 --> 00:05:16,723
 �� ���Ф六聲地�������� 

84
00:05:17,393 --> 00:05:20,693
 �ء���駷���麋�ѹ
 ���壕��觷��㨵�ͧ���� 

85
00:05:20,763 --> 00:05:23,493
⪤�е�ͧ��蹵š
 ��仨֡��� 

86
00:05:24,173 --> 00:05:26,163
 ���ǹ��������� �͹��� 

87
00:05:26,773 --> 00:05:28,263
 ���ǹ��������� 

88
00:05:33,183 --> 00:05:35,543
 ���� �դ�� �س��ʵ�� 
 �� ����� 

89
00:05:35,753 --> 00:05:38,682
 ����͡��������� 
 ��價���Ϳ��� 

90
00:05:38,752 --> 00:05:40,682
 ���ǡ��駻���ѵ六角س
 ���Ѻ�Ţּ� 

91
00:05:40,752 --> 00:05:43,812
 ���� �зӧ�鶴�����Ф� 
 ��������麋�¡ ѹ

92
00:05:43,892 --> 00:05:45,512
 ���������÷�� 
 ����愉舉�麋ӡѹ� 

93
00:05:45,592 --> 00:05:48,062
 ��ѹ������� �س���觡�Ѻ�� 
 ������改用�٫ѡ�六角化

94
00:05:48,122 --> 00:05:51,152
 �������� ���� ���ʡ�� 
 �麋�͹��麋��瘀加���͡��� 

95
00:05:51,232 --> 00:05:52,892
 ���ô��Ф�� 
 ������Ѵ��ǡ��ѧ�� 

96
00:05:52,962 --> 00:05:54,162
 ���е��������親����������?

97
00:05:54,232 --> 00:05:55,792
 �س��ʵ��
�ѹ��ͧ�������ѧ�ѧ��

98
00:05:55,872 --> 00:05:58,832
���´�¨ѧ ���оʹ�
�����麷����������

99
00:05:58,902 --> 00:06:01,302
����� �ҤѴ��ǡѹ��������

100
00:06:05,412 --> 00:06:07,072
��� ���ɰ�Ԩ�ѹ���

101
00:06:07,582 --> 00:06:09,142
�������������?

102
00:06:09,412 --> 00:06:12,542
��ͧ�շ����
�������������

103
00:06:12,622 --> 00:06:15,242
˹�ҵҴ� �з���Ƿ���

104
00:06:17,452 --> 00:06:19,952
�շ���Դ���� ��觨��Դ

105
00:06:24,562 --> 00:06:28,162
�ѧ�Ф����
��������ҹ�Ф� ���㨹�

106
00:06:28,232 --> 00:06:31,222
�Ҥ����� ह��� �
�͡��Ҽ�����

107
00:06:32,442 --> 00:06:34,932
������ʴ� �Ѻ�Թ��

108
00:06:35,912 --> 00:06:37,902
�ҡ��鹡����� 仫�

109
00:07:08,071 --> 00:07:09,971
������ա�����������

110
00:07:10,511 --> 00:07:12,241
������ա 5 ��ǹ��Ѻ

111
00:07:12,611 --> 00:07:13,941
�Դ����

112
00:07:21,821 --> 00:07:23,181
����������?

113
00:07:23,851 --> 00:07:26,081
���������
������ա 4 �ѹ����­

114
00:07:26,161 --> 00:07:27,781
��������Ҿ���Ե�ѵ��
Ẻ����ͧ������¹�

115
00:07:27,861 --> 00:07:30,951
����������繩ҡ�ѡ�ͧ���� �������
�Ѻ ���չ ���ह���

116
00:07:31,031 --> 00:07:32,721
�����ҹ�� ���¡ѹ���ǹ��

117
00:07:32,801 --> 00:07:34,391
��Ҩ�����͹��ǹ��仡�͹
������ ���չ

118
00:07:34,461 --> 00:07:36,021
�ШѴ�ѹ����

119
00:07:36,101 --> 00:07:38,931
�ҧ�͡��¹������Ӥѭ
��ҷع���ҧ��͡��

120
00:07:39,001 --> 00:07:41,560
����� ˹ѧ�Դ���ͧ
�� 2 ��͹���ǹ�

121
00:07:41,640 --> 00:07:44,300
�Ѻ�ͧ ���ꫡѺ���չ
ŧ�������������

122
00:07:44,370 --> 00:07:46,270
���ͧ������о�Ժ

123
00:07:47,040 --> 00:07:48,370
��������

124
00:07:48,650 --> 00:07:51,270
�����������ͧ价����ࡪ���

125
00:07:51,350 --> 00:07:55,150
��ࡪ������ �����! ��µ�ͧ
������ѧ�ç�������������

126
00:07:55,220 --> 00:07:56,740
��͹�� �ѹ��鹹�����

127
00:07:56,820 --> 00:07:59,190
��ѧ��͹
�͹�����������ͧ�������

128
00:07:59,260 --> 00:08:00,520
�к͡�����ҷ���

129
00:08:00,590 --> 00:08:03,420
���о��͵����ͧ����¹�����
�����ѧ������¹����

130
00:08:03,490 --> 00:08:05,620
���Ե�ա�þ�ԡ�ѹ

131
00:08:06,560 --> 00:08:09,090
�������ᷧ�ҩ�Ѻ�֧

132
00:08:10,370 --> 00:08:13,530
��ѡ�ҹ����
���й����������ҧ�Ѻ��

133
00:08:13,670 --> 00:08:16,730
��������͡ѹ�����
����㹵ӹҹ��ҹ��

134
00:08:17,040 --> 00:08:18,060
������������

135
00:08:18,140 --> 00:08:20,170
����� ����� ����¾�

136
00:08:20,240 --> 00:08:21,570
�Тͷع������������

137
00:08:21,640 --> 00:08:24,240
��仵ӹ�Ӿ�ԡ�����������ա�

138
00:08:24,310 --> 00:08:28,770
�����ѧ�ٴ�֧�š��ҳ
���������ռ��������

139
00:08:29,950 --> 00:08:32,950
�ҡ�ͧ�������Шѡ���ҳ

140
00:08:34,220 --> 00:08:37,130
�����ѧ��÷���ش ����������¾�

141
00:08:38,160 --> 00:08:40,649
������з��������繩ҡ

142
00:08:43,169 --> 00:08:45,029
���û�ء�����

143
00:08:46,269 --> 00:08:47,499
��ء�

144
00:08:47,969 --> 00:08:50,669
˭ԧ� ���������͹�����

145
00:08:50,869 --> 00:08:53,539
��ҷ�����͹�� ˹ѧ�ǹ��

146
00:08:53,609 --> 00:08:56,979
�ѹ��ͧ�վǡ��Ǿ�����ͧ
�������͹���� ���֧�Ъͺ��

147
00:08:57,149 --> 00:08:58,609
�Դ����������

148
00:08:58,679 --> 00:09:01,879
�Դ��ҵӹҹ���ҧ�������
������������Ҷ��©ҡ������

149
00:09:01,949 --> 00:09:05,579
��! �ѹ��ͧ�ѧ����˹ѧ��
�ѹ��ͧ���ʹ���

150
00:09:05,659 --> 00:09:09,109
�褹�ѡ������ҧ�س
����������͡����ѹ������ù��!

151
00:09:13,299 --> 00:09:15,889
����һ�Ъ���ѹ�� �����

152
00:09:29,609 --> 00:09:31,379
�͹��˹��� ����

153
00:09:33,049 --> 00:09:35,069
���� �����١����͡
�������š�����

154
00:09:35,149 --> 00:09:39,279
��ʵ�� ��µ�ͧ���¹�ա����
����ǡѺ��áԨ��˹ѧ����

155
00:09:42,228 --> 00:09:44,818
������觶ʹ����¤�Ѻ
�֧�����͹�˹���

156
00:09:44,888 --> 00:09:47,858
������ ഹ���
���˹ѧ��������

157
00:09:47,928 --> 00:09:50,228
������·����ͺ���ʺ��������� 

158
00:09:50,768 --> 00:09:52,738
 �����������ѧ������� 

159
00:09:52,798 --> 00:09:56,098
 ��麋����˭�������ա�� 
 �ͧ�ѧ䧡������繨��չ���� 

160
00:09:56,168 --> 00:09:57,658
 �����㨷��س�基��ѧ

161
00:09:57,738 --> 00:09:59,868
 �ӡѺ������� 
 ����ա������ѡ�偶發

162
00:09:59,938 --> 00:10:02,738
 ��͹�����ѹ��� 
 �������������� 

163
00:10:03,578 --> 00:10:06,238
 �׹���������ѹ��ا
 ����ѧ�������� 

164
00:10:06,318 --> 00:10:08,148
 ��鷸���麋�ѵ�������� 

165
00:10:08,218 --> 00:10:10,648
 �� �ٹ�������š��ѧ
 �����麋Ẻ���� 

166
00:10:10,718 --> 00:10:13,118
 ��鋇������! ���ǡ�六���ͧ�� 

167
00:10:15,888 --> 00:10:18,548
 �͹�ع�׹�����ѹ��麋� 

168
00:10:20,458 --> 00:10:22,058
 ���������� 

169
00:10:23,128 --> 00:10:24,688
 �سഹ�����Ѻ

170
00:10:27,638 --> 00:10:29,898
 �͡����麋ŧ�������� 1 ��.

171
00:10:29,968 --> 00:10:31,098
 ������� �س�ӧ�������� 

172
00:10:31,168 --> 00:10:33,338
 �͡����ç���� 
 �������蹢���嘌�͹��˹� 

173
00:10:33,408 --> 00:10:35,428
- �ӧ���ѹ�炴��!
- �èп�ͧ��������� 

174
00:10:35,508 --> 00:10:36,598
 ��˹������� 

175
00:10:36,678 --> 00:10:38,108
 �ѹ���������˹ѧ�ѧ��͡

176
00:10:38,178 --> 00:10:41,618
 ���س��������������ѧ�����
��������������������� 

177
00:10:41,678 --> 00:10:44,477
 ���������ͧ͹е
 ��������� 

178
00:10:44,547 --> 00:10:46,177
˹�j����� ��ʵ�� 

179
00:10:46,257 --> 00:10:48,347
 �������׻�Сѹ
 ���������TH

180
00:10:48,417 --> 00:10:50,357
 ���������仹� 
 ����������������� 

181
00:10:50,427 --> 00:10:51,417
 ���� 

182
00:10:51,487 --> 00:10:53,327
- �� �������� 
- �����¤������ 

183
00:10:53,397 --> 00:10:54,487
 ���� 

184
00:10:57,297 --> 00:11:00,957
- ……！ 」
- ��������！ ��������D！

185
00:11:01,037 --> 00:11:04,097
”ⴹ���� ه����！

186
00:11:07,007 --> 00:11:10,307
 ����ͧ������ʵ�� 
 ������������������� 

187
00:11:11,307 --> 00:11:13,937
 ����ͧ��ем˹Ǵ�������� 
 ������������ 

188
00:11:15,317 --> 00:11:17,377
......80......！

189
00:11:17,447 --> 00:11:19,277
 ������ѧ�����1��� “����й��”

190
00:11:19,357 --> 00:11:20,407
 �������� 

191
00:11:20,487 --> 00:11:22,857
 �������� 
 ����������˹������ 6 ��.

192
00:11:22,927 --> 00:11:25,217
 ���������������������� 
 ��������ѹ

193
00:11:25,297 --> 00:11:27,917
 ����������������ͧ������ 

194
00:11:29,097 --> 00:11:31,687
- �J͹������ 
- �͹������

195
00:11:31,767 --> 00:11:33,857
������ҹ���� ���͡�س�����

196
00:11:34,197 --> 00:11:36,567
�͡��������
���件��·���ԧ����

197
00:11:36,637 --> 00:11:38,627
�͡�ѧ���������

198
00:11:39,107 --> 00:11:41,697
�͡ ������������ԧ�������

199
00:11:41,777 --> 00:11:46,076
������ �ˡ��Ш�ͧ�����
��������ҨѺ��

200
00:11:46,346 --> 00:11:48,866
��鹵�ͧ�պ����
�Һ�����������᷹

201
00:11:48,946 --> 00:11:50,386
���������������ҧ

202
00:11:50,446 --> 00:11:53,286
������� ���
����� ��� ���� ��ʵ����?

203
00:11:53,586 --> 00:11:55,646
�Ҥ������ش���� 4 ����͡

204
00:11:55,726 --> 00:11:59,286
��ͧ����Ҽ��˭ԧ
�������ش�ͧ���չ��

205
00:12:01,696 --> 00:12:02,856
���� ���� 4

206
00:12:02,926 --> 00:12:06,416
��Ѻ ���� 4 ����ҵ͹���
�Ҷ���˹ѧ�ͧ�������. ����

207
00:12:08,096 --> 00:12:09,496
�� ˹ѧ������

208
00:12:11,306 --> 00:12:13,036
���������

209
00:12:13,836 --> 00:12:15,806
�������ѧ���
����͹�����͡����

210
00:12:15,876 --> 00:12:18,346
����Դ���ͧ���
�׹����͡�����������͡

211
00:12:18,406 --> 00:12:19,846
- Ẻ���������
- �����

212
00:12:19,916 --> 00:12:21,376
������ҹҧ�͡���

213
00:12:21,446 --> 00:12:23,716
�����ʵ��
�Ѵ�ԴẺ�ԧ�ء���!

214
00:12:23,786 --> 00:12:26,616
������ �͡�����
�ѹ����麋�����!

215
00:12:28,486 --> 00:12:30,546
 ��Ǩ�Vure��� ��������麋��͡

216
00:12:43,876 --> 00:12:48,675
"����Ѻ����˭���麋��"

217
00:13:04,485 --> 00:13:05,585
 ���� 

218
00:13:18,875 --> 00:13:21,875
"����ʤ� �麋����"

219
00:13:59,874 --> 00:14:03,174
 ����! �����瘀青д�� 

220
00:14:04,444 --> 00:14:05,784
 �ɤ�Ѻ

221
00:14:07,984 --> 00:14:10,314
 ����͹�س���˭六�зӹ����� 

222
00:14:19,894 --> 00:14:21,554
 ���š���� 

223
00:14:21,634 --> 00:14:24,654
 ���·����š���駹֧
 �����÷���六位�ش� ��� 

224
00:14:24,734 --> 00:14:26,534
 �آ�á����� 
 ����ѧ�公頃������ͧ

225
00:14:26,604 --> 00:14:28,074
 �سഹ����� 

226
00:14:29,104 --> 00:14:30,094
 ��麋�͡��� 

227
00:14:30,174 --> 00:14:32,974
 ���膜膜ѹ����Ѻ��膕拖曳�麋
 �麋���š˹���ѧ��� 

228
00:14:33,044 --> 00:14:34,904
 �������ͧ��鋇�����͹�ѹ

229
00:14:35,544 --> 00:14:37,534
 �������ͧ��基底�ͧ
 �������¹�Ф�� 

230
00:14:37,614 --> 00:14:39,514
 �١�������������ͧ���㨼索

231
00:14:39,584 --> 00:14:41,554
 �ѹ�����������麋ѡ�֧���� 

232
00:14:41,614 --> 00:14:45,024
 ����Ⅱ� ����麋�� �͹�� 
 ���¡ �͹�������� 

233
00:14:48,123 --> 00:14:51,493
 ���� ����壕��� 
 ��麋س���ش���� 4 �������� 

234
00:14:54,063 --> 00:14:56,053
 ��� ����� ������ 

235
00:14:56,133 --> 00:14:58,653
 �س���㨼��速撥����� 
 �س������� ����ǡ�͹

236
00:14:58,733 --> 00:15:00,823
 ������褹Ẻ���س�求救��͡

237
00:15:00,903 --> 00:15:02,603
���Ǥس�繤�Ẻ�˹�ѹ��� 

238
00:15:02,673 --> 00:15:05,643
Ẻ�����������͹�� 
 ���繤����م˹ѧ

239
00:15:05,713 --> 00:15:09,773
 ������ ����е�Ǩ�替喜 ����� 
 ���õء�基��駹�� ��觡�͹��� 

240
00:15:10,043 --> 00:15:12,413
、使用�驚��Ѻ �減黃

241
00:15:16,323 --> 00:15:17,413
 ��� 

242
00:15:19,393 --> 00:15:20,943
 �͹�� �ͧ�֡�麋

243
00:15:21,023 --> 00:15:23,683
 �ѡ���Ǩ�ٻ���� 
 �����ͧ�����ѧ���ѹ�͡�� 

244
00:15:23,763 --> 00:15:26,053
件��¶֧���ѹ�͡�� 

245
00:15:26,293 --> 00:15:27,623
 �執行長���� 

246
00:15:29,663 --> 00:15:32,463
 ��ŧ���� 
 �麋��龺�Ѻ����֡�Ѻ

247
00:15:32,773 --> 00:15:36,363
 �ͷ����� ��駺ͺ�麋
 �����麋���� 

248
00:15:36,973 --> 00:15:40,133
 �������麋˹ը֡
 �ӹ֨����Ѻ��������� 

249
00:15:40,213 --> 00:15:44,113
 ������͡�六角�麋����瘀斑洞口��� 
 ��鷂一致式�������瘀青��͹��Ѻ

250
00:15:44,413 --> 00:15:48,372
 ��ǡѺ��麋�駪��ac貼�١������ 
 ��������觹�� 

251
00:15:50,222 --> 00:15:54,122
 ��С�����麋��ѹ
 �����ء���م����¹� 

252
00:15:55,192 --> 00:15:58,752
 ������蹻ѡ� 
 ���ТѴ�Ѻ�����六角化

253
00:15:59,032 --> 00:16:00,522
 �͵������ѡ

254
00:16:01,232 --> 00:16:02,292
 �� 

255
00:16:02,432 --> 00:16:04,422
 �����ѡ����瘀達�ŧ

256
00:16:04,662 --> 00:16:07,572
 ��������«�� 
 ��麋���ͧ������ѡ���� 

257
00:16:09,002 --> 00:16:10,032
 ����...

258
00:16:10,102 --> 00:16:11,302
 �������

259
00:16:11,472 --> 00:16:13,842
我們走吧！

260
00:16:13,912 --> 00:16:15,312
 ���������� 

261
00:16:15,812 --> 00:16:18,302
 �����������ٿ�� ���ഹ��� 

262
00:16:24,022 --> 00:16:26,382
 �������� 
 ���������� 

263
00:16:26,452 --> 00:16:28,982
 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
 ������������������������������������������������������������������������ 

264
00:16:29,062 --> 00:16:31,492
- ����������...
-

265
00:16:31,562 --> 00:16:32,892
 ������������� ���� 

266
00:16:32,962 --> 00:16:34,952
 ������������������������������������ 

267
00:16:35,032 --> 00:16:39,122
 ����ͧ������׵�ᵡ
 ��̧�������� 

268
00:16:40,472 --> 00:16:42,492
 �٤��������Ф�� ��ഹ��� 

269
00:16:42,572 --> 00:16:45,162
 ��������������������������������������������������� 

270
00:16:45,672 --> 00:16:47,801
 �����ѧ�ѧ�Ф� 

271
00:16:51,011 --> 00:16:53,211
 �����������������！

272
00:16:53,281 --> 00:16:54,681
 ��������� 

273
00:16:54,751 --> 00:16:58,411
 ������������§�������� 
 ����ͧ�����ѧᴹ�� 

274
00:16:58,481 --> 00:16:59,581
 �������������� 

275
00:16:59,651 --> 00:17:02,711
 �psi������������ 
 ���������������� 

276
00:17:04,621 --> 00:17:06,091
 ���������� 

277
00:17:06,161 --> 00:17:07,491
 �� ���� 

278
00:17:07,561 --> 00:17:09,551
 ��������ѡ���� 

279
00:17:10,661 --> 00:17:14,191
 ������ѡ�繡���������� 
 ��������� 

280
00:17:14,301 --> 00:17:16,271
 ��������������������������������������������

281
00:17:16,341 --> 00:17:19,361
�� ���ʡ�� �����������
���˹ѧ�ͧ�ҧ����

282
00:17:19,441 --> 00:17:20,801
�Һ͡�� "�����

283
00:17:20,871 --> 00:17:24,241
"�е�ͧ�ռ��˭ԧ�ѡ��
����Դ��������蹺����"

284
00:17:24,311 --> 00:17:26,711
��зѹ�շ����繤س ����������

285
00:17:29,021 --> 00:17:30,351
����������

286
00:17:32,351 --> 00:17:34,621
������ѹ��¹��������ͤس

287
00:17:46,731 --> 00:17:49,130
- ��������������
- 25 �繵�

288
00:17:49,200 --> 00:17:50,790
����ͧ�͹

289
00:17:52,310 --> 00:17:54,640
��Ҩ�件��������������

290
00:17:56,240 --> 00:17:57,640
��� ��ԧ� ���������͡

291
00:17:57,740 --> 00:18:00,140
������ҹ������ҧ���

292
00:18:09,690 --> 00:18:13,820
�٢�ҧ�͡�Ҩ������˭�
��������ǡ��ҧ�ҡ

293
00:18:15,090 --> 00:18:16,760
- �ͧ����������
- ��

294
00:18:16,830 --> 00:18:17,920
- ��������������
- ��

295
00:18:18,000 --> 00:18:19,590
- ���ͧ���� �͹�� ����������
- ��

296
00:18:19,670 --> 00:18:22,360
- ��� ���Ź��ú��
- �ú

297
00:18:22,440 --> 00:18:23,990
- �����!
- �!

298
00:18:24,070 --> 00:18:26,440
����պ��ŧ������� �

299
00:18:30,210 --> 00:18:31,230
����� �������

300
00:18:31,310 --> 00:18:33,210
����º͡�������ҡѹ����

301
00:18:33,280 --> 00:18:35,410
- ��
- �ǡ�����ͧẺ���

302
00:18:35,480 --> 00:18:37,570
�ç���������駤���

303
00:18:40,050 --> 00:18:42,080
�ͧ��������! �͡���!

304
00:18:42,150 --> 00:18:44,050
 �ѡ����� �͹��� 

305
00:18:44,120 --> 00:18:46,180
 ���ͨзӺ�����á��麋
 �͡����!

306
00:18:46,260 --> 00:18:47,920
 �ѧ�͡����� 

307
00:18:48,330 --> 00:18:50,259
 �ͺѭ�յ�ͧ��ᴧ���� 

308
00:18:50,329 --> 00:18:52,799
 �� �� ���麋��� 

309
00:18:53,069 --> 00:18:54,929
 ���͡��� �سഹ��� 

310
00:18:55,969 --> 00:18:58,629
 ����ա�ѹ�֧ �͡����ǹ����� 

311
00:18:58,699 --> 00:19:01,139
 �ѹ�֧�Ǵ��͹ ���ѧ�������¹� 

312
00:19:02,069 --> 00:19:03,369
 ����·���ѧ������ 

313
00:19:03,439 --> 00:19:06,279
 ���������� ��ᢡ���;��愉��� 

314
00:19:12,079 --> 00:19:13,379
 ��Ѻ

315
00:19:14,289 --> 00:19:15,649
 �͹�� ������� 

316
00:19:16,819 --> 00:19:19,809
 �������ͧ���͡Ѻ������ѧ��Ѻ
 �س������� 

317
00:19:20,089 --> 00:19:21,179
 ������� 

318
00:19:23,099 --> 00:19:24,319
 ���������� 

319
00:19:26,969 --> 00:19:28,869
 �������� ��� 

320
00:19:29,339 --> 00:19:32,169
 ���� ���ͤ�á��� 

321
00:19:32,609 --> 00:19:35,339
 ���������˭稟�ء����͡��Ѻ
 ���С�������§

322
00:19:38,009 --> 00:19:41,409
 �������� ���� �麋س������� 
價����ͧ�ѡ�ա��麋Ф�Ѻ

323
00:19:41,909 --> 00:19:44,279
 ���㨤索要�� �ͺ���ʵ�� 

324
00:19:44,349 --> 00:19:46,779
 ���� �س������� �白液��¹Ф�Ѻ

325
00:19:48,719 --> 00:19:52,178
 ���ժ��������ʵ�� 
 �����¤���Ź�Ф�Ѻ

326
00:19:52,428 --> 00:19:55,288
 ���� 2 �ѹ���
����������� 

327
00:19:55,898 --> 00:19:57,618
 ���������͡�������� 

328
00:19:58,798 --> 00:20:00,198
 �����¤�Ѻ

329
00:20:00,268 --> 00:20:02,528
 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
 ���������������������������������������������������������������� 

330
00:20:02,598 --> 00:20:06,498
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 
 ������ͧ�ç� 

331
00:20:24,988 --> 00:20:27,358
 ��������！ �� ������ 

332
00:20:27,428 --> 00:20:31,828
 ���������������������������������������������������������������� 
 ��������������������� 

333
00:20:31,958 --> 00:20:34,488
 �������������� 
 ������������ 

334
00:20:34,568 --> 00:20:36,758
 �����������ѡ�á������� 

335
00:20:37,698 --> 00:20:39,758
- ������� 
- ������������� 

336
00:20:39,838 --> 00:20:42,868
 ����������� 
 �������� 3 ��. ���� 

337
00:20:43,778 --> 00:20:46,108
- ���� 
- ��� 

338
00:20:49,248 --> 00:20:50,878
 �����йк� 

339
00:20:51,477 --> 00:20:53,747
 �� 15 ˹���ͧ

340
00:20:53,817 --> 00:20:56,447
 ������Ѻ�ͧ�� 15 ˹�� 
 �������������� 

341
00:20:56,517 --> 00:20:58,507
 ����������Шз�˹ѧ������ 

342
00:20:58,587 --> 00:21:00,987
 ������������������������������������������������������������������� 
 �ɷ� ��ͧ�������� 

343
00:21:01,057 --> 00:21:03,087
 ��������������� 
 ��������������� 

344
00:21:03,157 --> 00:21:05,757
 ������������������������
���Ǩж����ѧ� 

345
00:21:05,827 --> 00:21:09,027
 ��������ͧ��� 
 ��ͧ������͹ �͡ѹ

346
00:21:13,467 --> 00:21:15,997
 ������� ����Ҥ�Һ�� 

347
00:21:17,507 --> 00:21:18,877
 �Ш������� 

348
00:21:18,937 --> 00:21:20,877
 ���Ѻ���͹��� 

349
00:21:23,077 --> 00:21:25,877
 ����ѡ��� ��¨��¤�麋��¡ �ô��� 

350
00:21:25,947 --> 00:21:27,777
 �ѡ 2 �ѹ��� 

351
00:21:29,457 --> 00:21:30,887
 ��麋�� 

352
00:21:30,957 --> 00:21:32,687
 �ѹ����ҧ�� 

353
00:21:32,757 --> 00:21:35,277
- ��������� 
- ��� 

354
00:21:36,327 --> 00:21:38,157
¡ ���ʻ�ԧ���!

355
00:21:38,227 --> 00:21:39,817
 ���ѧ�������ʹ���!

356
00:21:48,367 --> 00:21:49,967
 ������ ������ 

357
00:21:50,637 --> 00:21:51,837
 �ͺ� 

358
00:21:54,606 --> 00:21:56,706
 ����ǹ� �����¹��� 
"20 ����" ��� 

359
00:21:58,876 --> 00:22:02,546
 ��ͨ�ԧ���� ���ɹ� 
 �������¹��������ա㺹֧

360
00:22:02,916 --> 00:22:05,316
"�ӹǹ�Թ 2 �ѹ��������"

361
00:22:13,226 --> 00:22:14,886
 �ѹ����ѹ��� 29 ������ 

362
00:22:14,966 --> 00:22:17,766
 �ѹ����ѹ 25
 �ѹ��� 25

363
00:22:18,136 --> 00:22:20,366
 �� ���ɷ� ��¹���������� 

364
00:22:20,436 --> 00:22:22,596
 ������ä���� 
 ����Ѻ�Ҩ����Сѹ

365
00:22:22,676 --> 00:22:24,036
 ���� 

366
00:22:37,456 --> 00:22:40,516
 ��ͧ�س������ش����¹�Ф�Ѻ
 �س�硫���� 

367
00:22:40,586 --> 00:22:45,086
 �� �ͺ͡�Ф�Ѻ ��麋������ 
 ���س��Ѻ�������麋�Ѻ�ǡ���

368
00:22:45,196 --> 00:22:46,956
�������չ���¡ �չ�� 

369
00:22:47,026 --> 00:22:49,496
 �ɤ�Ѻ ��ͼ����...

370
00:22:52,096 --> 00:22:53,295
 ������!

371
00:22:54,105 --> 00:22:56,005
 �չ��㨪���˹��¹�� 

372
00:22:56,075 --> 00:22:58,195
 ����Ǽ��六角化����Ѻ

373
00:22:58,935 --> 00:23:01,465
 �͵�͹�Ѻ �����ͧ�ѡ��Ѻ

374
00:23:07,015 --> 00:23:09,075
 ����ش 2 ����ͧ��� ����� 

375
00:23:09,145 --> 00:23:11,085
 ����ش��¤�Ѻ �ѻ�ѹ

376
00:23:18,955 --> 00:23:20,425
 ���µ��!

377
00:23:29,835 --> 00:23:31,235
 �Ѵ������!

378
00:23:39,645 --> 00:23:43,085
 �͡������� ���Фù�Ш� 

379
00:23:46,085 --> 00:23:47,615
 ����! �������!

380
00:23:49,055 --> 00:23:51,855
 ��˹ѧ��дա������� 

381
00:23:52,095 --> 00:23:54,524
 �ѹ�����������六角 ����� 

382
00:23:55,924 --> 00:23:58,124
 ���������ѡ

383
00:23:58,564 --> 00:24:00,054
 ���� -��͡

384
00:24:01,334 --> 00:24:03,324
 ��麋���ѡ��速食� ��� 

385
00:24:03,774 --> 00:24:05,364
 ���ⴴŧ����� 

386
00:24:09,144 --> 00:24:11,044
 �! ᡵ�ͧ�Ѻ�基達�ͺ!

387
00:24:25,454 --> 00:24:28,624
 ��ͧ���¹�������Γ
 �ժ�ͧ�ʧ��� �տ֧�ͧ

388
00:24:28,694 --> 00:24:30,724
 ����� ���ѧ�������� 

389
00:24:30,794 --> 00:24:33,134
 �執行長� ���� �六醛� ��������� 

390
00:24:34,164 --> 00:24:35,894
 ���仢�·���ǹ�ѵ������ 

391
00:24:35,964 --> 00:24:37,564
 �ǹ�ѵ�� �Ф��ѵ�� 

392
00:24:37,834 --> 00:24:40,464
 ����ѵ�����麋
 �ѻ�ѹ����Ѻ��� 

393
00:24:40,604 --> 00:24:43,734
 ���ѧ ���ٰ�ѹ������六
 ��麴��鹹�� 

394
00:24:43,914 --> 00:24:45,574
 �ѧ���͡�������

395
00:24:48,744 --> 00:24:51,184
���������� �ѻ�ѹ���� 

396
00:24:51,254 --> 00:24:53,154
ʹ��ô������� �愉█ѹ�ͧ

397
00:24:53,224 --> 00:24:54,314
 ��� 

398
00:24:56,623 --> 00:24:59,993
 ���ɴ��·��� 
 �Ѵ����ͧ�ѡ���س����� 

399
00:25:00,063 --> 00:25:02,853
 �͡ç�˹�١���������� 

400
00:25:04,063 --> 00:25:05,393
 ���͡�麋��������͹�ѹ�� 

401
00:25:05,463 --> 00:25:08,193
 �س�ѹ����˹��� ���ʡ�� �自由���� 

402
00:25:09,263 --> 00:25:10,993
 ���ͪ��ỹ�� 

403
00:25:12,473 --> 00:25:14,103
 �ç����Сѹ

404
00:25:22,863 --> 00:25:25,863
"���ź - �����Ѻ��зҹ"

405
00:25:27,053 --> 00:25:28,713
 �ѹ������������� 

406
00:25:28,783 --> 00:25:32,313
- �ɤ�Ѻ�ѻ�ѹ ������͡...
- ������������深地������!

407
00:25:32,393 --> 00:25:35,453
 �Ш��麋���ź������������ 

408
00:25:38,763 --> 00:25:40,563
 ��������� 

409
00:25:55,863 --> 00:25:57,862
 ��٫ �硫���� "���˭施讀���"

410
00:26:03,862 --> 00:26:05,862
"�����ѡ����" - ��٫ �硫���� 

411
00:26:06,862 --> 00:26:07,862
 ��٫ �硫���� � 

412
00:26:07,872 --> 00:26:09,862
"����������͹"

413
00:26:15,632 --> 00:26:18,572
- ા�ǹ�����Ѻ
- ��� 

414
00:26:23,942 --> 00:26:25,962
 ��� ���� ����ǡ

415
00:26:26,542 --> 00:26:28,872
 ��ͧ���麋������Źѷ��Ѻ

416
00:26:34,552 --> 00:26:35,712
 ������ 

417
00:26:35,922 --> 00:26:37,892
 �Ѵ�����͡���麋��麋������ѧ

418
00:26:37,952 --> 00:26:39,942
 �����ǹ����Ф�Ѻ �س����� 

419
00:26:40,262 --> 00:26:44,162
 ��ҡ�͹ �׹�ҡ��
���س���ʡ�š�͹��� 

420
00:26:51,972 --> 00:26:53,832
 �ѹ���co������͡

421
00:26:54,842 --> 00:26:55,832
 �ͺ�س

422
00:26:55,902 --> 00:26:57,671
- ���Ф�´���� 
- ������� 

423
00:26:57,741 --> 00:27:00,261
 �ѹ�ͺŧ��㹹�� 

424
00:27:00,341 --> 00:27:02,941
 ���ѹ����� 4 �ա�͹

425
00:27:03,281 --> 00:27:05,871
 �ͺ����麋�͹������ѧ�ç�ѵ�� 

426
00:27:07,151 --> 00:27:09,581
 ��д١ᢹ�ѡ�� 2 ��͹

427
00:27:10,791 --> 00:27:13,651
 �����ǡ����ѵ��������㹹���ա

428
00:27:14,561 --> 00:27:17,151
 �麋麋�˹���ѧ�������͡

429
00:27:18,331 --> 00:27:20,451
 �������������� 

430
00:27:23,131 --> 00:27:25,121
 �ӵ������˹��� 

431
00:27:25,401 --> 00:27:26,561
 ������ 

432
00:27:27,371 --> 00:27:30,361
 �����索���躹���͹�� 
仨������͡�� 

433
00:27:30,441 --> 00:27:32,811
- 4885-3003�積水
- ������� ������ 

434
00:27:33,011 --> 00:27:35,371
 �Ѵ��麋˹ѧ��� �麋����������� 

435
00:27:35,441 --> 00:27:37,381
 ���壕�͡��������ͧ
 ��������!

436
00:27:37,451 --> 00:27:39,571
 ��麋��Ѻ�س����� �������� 

437
00:27:39,721 --> 00:27:41,211
 ����麋���� 

438
00:27:44,151 --> 00:27:45,851
 ����愉麋麋�˹���� 

439
00:27:46,191 --> 00:27:47,181
 ����麋�Ф�Ѻ

440
00:27:47,191 --> 00:27:49,861
"���� �Ϳ ������ 
 ���ѵ必須ͧ��ͧ��ش�������"

441
00:27:50,731 --> 00:27:52,631
 �����ǹ�Ф�Ѻ

442
00:27:53,131 --> 00:27:54,561
 ����Ѻ ��� 

443
00:27:54,631 --> 00:27:57,900
"�����¡Ѻ���;๨�"
 ����͹������ 

444
00:28:04,970 --> 00:28:07,600
 �繻�����壕��з���龺
�س���ʡ�� 

445
00:28:08,310 --> 00:28:11,180
 �ѹ����¡ Ѻ�麋�ͧ�س�� 

446
00:28:15,150 --> 00:28:18,280
 ���ʴդ�� �س���ʡ�� 
 �酪胺酸�շ���龺��� 

447
00:28:18,420 --> 00:28:21,320
 ��Tip� ���ǩѹ����� 
 �Ѻ�麋�ͧ�س�� 

448
00:28:21,990 --> 00:28:23,620
Ό�ѹ�������¹�Ф�� 

449
00:28:23,690 --> 00:28:25,630
 ��麋�ء�麋���س��¹������ 

450
00:28:25,690 --> 00:28:27,160
 �������˹��� 

451
00:28:27,860 --> 00:28:31,130
 ���§����ͧ���������� 
 �����麋��Ѵ�ç�˹

452
00:28:31,870 --> 00:28:33,200
 ������ 

453
00:28:34,240 --> 00:28:36,360
 ������§���ͧ ���§�� 
 ���壕����ա���� 

454
00:28:36,440 --> 00:28:37,600
 ���������� ���� 

455
00:28:37,670 --> 00:28:40,070
 ��麋����Ѵ���§��六角 �Ѵ����� 

456
00:28:41,540 --> 00:28:44,340
 �͹��! ������� 
 �����ѡ����麋˹��� 

457
00:28:44,410 --> 00:28:46,610
 ���������� �繵֡��ͧ

458
00:28:47,180 --> 00:28:49,880
- ��� �吻氨�շ���龺��Ѻ
- �蹡ѹ��� 

459
00:28:49,950 --> 00:28:52,110
 ��� �ش�س�������麋��¤�Ѻ

460
00:28:52,190 --> 00:28:55,090
 ��� ��������Ǥ�� 
 ���ѧ�з���������� 

461
00:28:55,590 --> 00:28:58,120
 ����ѹ�ش���չ��������� 

462
00:28:58,490 --> 00:29:02,219
 ���ǵ�ͧ���ѧ䧺�م������ 
 �֧������������ ��� 

463
00:29:02,299 --> 00:29:04,319
 ������ ���施測���ǹ� 

464
00:29:04,399 --> 00:29:07,859
 �ꡤ�Ѻ ���Ѻ��ͧ��

465
00:29:11,969 --> 00:29:14,599
��� �͹�� 
 ���� �س�ѧ�������...

466
00:29:17,009 --> 00:29:18,069
 ���� �͹�� 

467
00:29:18,549 --> 00:29:21,709
 ������ä�� �سഹ��� 
 �ѹ���������� 

468
00:29:26,989 --> 00:29:30,619
安
 �����õ��麋����������麋

469
00:29:31,859 --> 00:29:33,259
 ��Ѻ �ͺ�س

470
00:29:33,859 --> 00:29:36,759
 �� + �ѹ����¡ Ѻ�麋�س�դ�� 

471
00:29:37,199 --> 00:29:38,389
 ������ 

472
00:29:39,199 --> 00:29:41,259
 ��� ����зѺ㨷���ش

473
00:29:41,339 --> 00:29:44,969
 ��͡�÷��س�Ѻ������§
 �ͧ���六板�六聲������ʹ� 

474
00:29:46,209 --> 00:29:48,009
 ��� ��˹�麋���Ф�Ѻ

475
00:29:50,909 --> 00:29:53,239
 ���դ��º͡���ǹФФس���ʡ�� 

476
00:29:53,319 --> 00:29:54,779
 ��ѹ��麋�к͡�ա���� 

477
00:29:54,849 --> 00:29:57,909
 ���˹�麋麋س
 ����������͹��ٻ��¹�Ф�� 

478
00:30:03,058 --> 00:30:04,748
- �ɹФ�Ѻ
- ����ǹ��͹�� ����...

479
00:30:04,828 --> 00:30:07,618
 ��Ǩ�靦�硡�����ٻ�ա
 ������͡�����ٻ���� 

480
00:30:07,698 --> 00:30:09,318
 �͹�� �͡�͹ ��ش�ٴ��͹

481
00:30:09,398 --> 00:30:11,558
 ���Ẻ��麋͹�á
 �ѹ������麋س���� 

482
00:30:11,628 --> 00:30:14,428
 �ǡ����͡���ͺ������ 
 ����Ѻ����ͧ��Ф�� 

483
00:30:14,938 --> 00:30:16,338
- �ɤ�Ѻ ������...
- Ẻ��� 

484
00:30:16,408 --> 00:30:20,138
 �ǡ������������͡��
��麋��˹ѧ��� ������Ǵ�...

485
00:30:24,348 --> 00:30:27,038
 �酪胺酸�շ�������ѡ��Ѻ �س������� 

486
00:30:40,928 --> 00:30:42,328
 ��á���!

487
00:31:08,817 --> 00:31:10,787
 �麋�͡�׹����麋���� 

488
00:31:10,857 --> 00:31:12,377
 �������ǫѡ�草

489
00:31:13,627 --> 00:31:17,117
 ������͡��ѧ��ͧ�����¹� 
 �������� 

490
00:31:17,297 --> 00:31:19,027
 �麋��鶺��ѹ�� 

491
00:31:20,337 --> 00:31:22,237
 ��繵�˹�六聲������� 

492
00:31:23,567 --> 00:31:26,167
 ���մ���º�������瘀息��ѧ

493
00:31:26,237 --> 00:31:29,177
 �������ǹ� 
 ������˹���������� 

494
00:31:29,707 --> 00:31:31,907
 �麋�͡�֡�ѡ�������繵�˹��� 

495
00:31:31,977 --> 00:31:34,807
 �����麋���� 
 �����麋��㨷ѡ�六角形

496
00:31:34,877 --> 00:31:37,437
 �͹������µ���� 
 �ѹ���ѹ�� 

497
00:31:37,517 --> 00:31:39,107
 �ѹ�������蹹�Ф���� 

498
00:31:39,187 --> 00:31:42,487
 ����繤�͹֧�͡��С��� 
 ����ͧ��͹˹��˹� 

499
00:31:45,187 --> 00:31:47,317
 �͹������з������� 

500
00:31:49,497 --> 00:31:50,857
 ������� 

501
00:31:52,127 --> 00:31:53,227
 ���� 

502
00:31:58,767 --> 00:32:00,137
 ������� 

503
00:32:03,846 --> 00:32:08,246
 ���թ����д������¹� 
 ����¹����ͧ�������������� 

504
00:32:08,976 --> 00:32:11,416
 �� ������� ���§˹��� 

505
00:32:11,886 --> 00:32:14,476
 �ѹ�����麋���ǡ�١���� 
 ������ء��� 

506
00:32:15,056 --> 00:32:18,076
 �����е�ͧ������ء
 �������

507
00:32:18,156 --> 00:32:20,186
���� �ѹ�ժ������¡����

508
00:32:20,256 --> 00:32:22,786
����Ϳѧ������
���������������

509
00:32:22,856 --> 00:32:25,556
�ѹ������������ǡ���š

510
00:32:25,696 --> 00:32:27,356
�����ѧ

511
00:32:28,166 --> 00:32:29,496
�ѹ�����ù�ҡ���

512
00:32:29,566 --> 00:32:32,296
��ԧ� �ѹ�ѧ�����
���üԴ������͡

513
00:32:32,506 --> 00:32:35,866
���Ш���������
�ѹ�ѧ������ä鹾�

514
00:32:38,276 --> 00:32:40,246
��� ������

515
00:32:42,476 --> 00:32:44,706
���������©ҡ仺����

516
00:32:45,316 --> 00:32:46,506
��...

517
00:32:47,156 --> 00:32:48,346
���...

518
00:32:49,386 --> 00:32:50,756
���...

519
00:32:51,756 --> 00:32:52,946
��...

520
00:32:54,456 --> 00:32:55,716
��...

521
00:33:01,196 --> 00:33:02,565
����š

522
00:33:02,575 --> 00:33:03,855
"�����ǡ���š"

523
00:33:06,875 --> 00:33:09,965
������ �����������!
����� ��礪��!

524
00:33:11,545 --> 00:33:15,205
�����÷�������ҡ���!
���Щѹ�������ͧ�����ҡ�͹

525
00:33:15,275 --> 00:33:17,875
���ͧ���������ͧ
�Ѻ���˭ԧ�ҡ�͹

526
00:33:17,945 --> 00:33:21,405
�س�����ͺ����ռ��˭ԧ
������������� ������

527
00:33:21,785 --> 00:33:23,445
�� �����»�ǹ

528
00:33:23,525 --> 00:33:27,185
- ��鹩ѹ�����硴��Сѹ
- ���Ҵ��¡��ǹ�������

529
00:33:35,465 --> 00:33:36,525
�ѷ!

530
00:33:37,635 --> 00:33:38,995
��

531
00:33:39,135 --> 00:33:43,365
��٫ ���� �س�����ҵ��ҡ
�ѡ 10 �ҷա�͹�Сѹ

532
00:33:43,445 --> 00:33:46,345
�����ҵ��ҡ �ٴ�������Ҿ����

533
00:33:46,475 --> 00:33:49,965
������д��ʡ��
����Ŵ����������

534
00:33:50,045 --> 00:33:51,875
����ǫ����������

535
00:33:51,945 --> 00:33:53,715
������꡹Դ˹���

536
00:33:53,785 --> 00:33:55,915
��������͡�������

537
00:33:56,515 --> 00:33:58,215
��������꡹Դ˹��¹��

538
00:33:58,285 --> 00:34:00,755
�繾ǡ�����ǹ�ʵ����

539
00:34:00,825 --> 00:34:02,015
�����˭�

540
00:34:03,155 --> 00:34:06,454
��ͧ价����š
�ͧ������Ш���ͧ˹��

541
00:34:18,944 --> 00:34:20,274
������

542
00:34:21,944 --> 00:34:24,534
���¹��˹ѡ��� Ẻ���������ŧ

543
00:34:27,114 --> 00:34:28,144
��Ѻ

544
00:34:28,214 --> 00:34:31,844
���� ��Ҥس���������
�ٴ�����������

545
00:34:31,924 --> 00:34:34,224
��� �س�������!

546
00:34:36,194 --> 00:34:38,714
�ҡ���س����ѹ���
�����ҡѺ��٫���...

547
00:34:38,794 --> 00:34:40,624
�����������������

548
00:34:40,694 --> 00:34:44,724
��س�硫�����ҵդ������
���ҷ�����ªͺ���˭ԧ

549
00:34:45,364 --> 00:34:47,024
���ѡ����駷������ʹ

550
00:34:47,104 --> 00:34:49,974
��������Դʶҹ��ó�Ѻ�ѹ

551
00:34:50,844 --> 00:34:52,034
���

552
00:34:52,104 --> 00:34:53,834
��ɮչ��ʹ�

553
00:34:54,544 --> 00:34:56,564
����ѧ���ѹ����è� ����...

554
00:34:56,714 --> 00:34:58,944
�֧�����Ẻ��������
���...

555
00:34:59,014 --> 00:35:00,534
���ɹФз��...

556
00:35:00,614 --> 00:35:02,604
��Ẻ�س�ͧ�

557
00:35:03,584 --> 00:35:05,073
�ѹ������ҹ�Ф��

558
00:35:05,283 --> 00:35:07,913
�ѹ�����ѡ�� ����͹��Ǥس���

559
00:35:08,853 --> 00:35:11,153
����Ф�� ���Ҿٴ�ա���
�ҵ�����ʴ��

560
00:35:11,223 --> 00:35:12,623
�س�������

561
00:35:18,263 --> 00:35:20,463
����ͧ���������͡��

562
00:36:31,002 --> 00:36:32,332
�ͺ㨹�

563
00:36:33,242 --> 00:36:34,872
����ա��

564
00:36:34,972 --> 00:36:37,272
�ԭ������
���ѧ����˹ѧ�ѹ���

565
00:36:37,342 --> 00:36:38,972
- ��
- �ͺ�

566
00:36:39,382 --> 00:36:40,502
��� �ա��

567
00:36:55,062 --> 00:36:57,262
����� ���ѹ����§��

568
00:36:57,732 --> 00:37:00,892
价ҧ��鹨�������蹴Թ
�ա�繾ѹ������¹�

569
00:37:02,832 --> 00:37:05,362
�͡仹͡��鹷ҧ�Թ���ʹ���

570
00:37:05,442 --> 00:37:07,931
������Ч���Ч�������͡

571
00:37:08,971 --> 00:37:11,201
�Ѻ�ͧ����������

572
00:37:12,511 --> 00:37:14,541
仡����������

573
00:37:15,251 --> 00:37:17,681
����ѧ��鹨С����������

574
00:37:29,731 --> 00:37:33,691
������ ����դ��͡���
���������ԧ����

575
00:37:35,171 --> 00:37:36,901
������

576
00:37:37,001 --> 00:37:39,771
����Ң���������� �س�����

577
00:37:41,741 --> 00:37:44,261
�ѹ������仵��ѹ����§��

578
00:37:44,481 --> 00:37:46,141
�����ҹ�� ��

579
00:37:47,581 --> 00:37:50,071
- ����������������ͧ
- ��

580
00:37:51,421 --> 00:37:53,821
���Һҧ���ҧ���ҡ

581
00:37:57,191 --> 00:37:58,591
��� ����Ѻ

582
00:38:00,261 --> 00:38:02,621
����ҵ���������ǡ���š

583
00:38:03,231 --> 00:38:06,061
������� ���Ƕ����������š�� 

584
00:38:07,070 --> 00:38:10,830
 �� 25 �繵������� 
ᴹ�Ѻ�Ź͡Ἱ��� 

585
00:38:11,240 --> 00:38:13,430
 �ѹ������Ѻ�Ţ���� 

586
00:38:15,740 --> 00:38:17,370
 ���¤������� 

587
00:38:18,110 --> 00:38:20,700
7 �ա�͹ ���Ѻ�س����� 
 �Ѻ�麋�͡���� 

588
00:38:20,780 --> 00:38:22,340
仡Ѻ���ͧ͢�ǡ�������� 

589
00:38:22,410 --> 00:38:25,250
 �ͤ�����ᵡ �Ѻ����֡��� 

590
00:38:25,520 --> 00:38:27,350
 ����¤����������ѹ

591
00:38:27,420 --> 00:38:30,820
 �������ŧ������� �֧
 �麋���ѹ���ͧ���麋�� 

592
00:38:30,890 --> 00:38:34,350
 ����з���͹������ѧ��麋��͡

593
00:38:36,130 --> 00:38:38,390
 ����͡�ᾧ���ѡ�� 

594
00:38:39,660 --> 00:38:41,430
 ���壕��������麋

595
00:38:41,930 --> 00:38:43,960
 ��������������� 

596
00:38:44,200 --> 00:38:47,100
 �������� �ѹ�٧���� 30 ���� 

597
00:38:47,370 --> 00:38:50,210
 �ѧ����� 
 ����瘀達�麋�ؤ������麋

598
00:38:51,980 --> 00:38:53,970
 �����瘀達��ᾧ������ 

599
00:38:58,420 --> 00:39:02,080
 ��������� 
 �����������ժ��改

600
00:39:02,520 --> 00:39:04,610
 ����褹������ѵ�� 

601
00:39:05,120 --> 00:39:08,389
 �����ĵ���ѡ����١�ѧ���� 
 ��ѧ��ᾧ����� 

602
00:39:09,159 --> 00:39:10,789
 �執行長������������ 

603
00:39:11,759 --> 00:39:14,059
 �ѵ��改�� 
 ����ͧ�ǹ���ѹ������ͺ����

604
00:39:14,129 --> 00:39:15,929
����������ѧ��ա

605
00:39:16,269 --> 00:39:17,389
 ������ 

606
00:39:17,469 --> 00:39:20,229
 ��觢�鶺�����壕
 �մᷧ�������� 

607
00:39:21,739 --> 00:39:24,799
 ����㨴��¹� 
 ���͵�ѧ�����������͡

608
00:39:26,039 --> 00:39:28,309
 �ѵ������壕��� 
 �ѹ����Ѻ˹ѧ�ô�� 

609
00:39:28,379 --> 00:39:30,399
 �������й���� 

610
00:39:30,919 --> 00:39:34,349
 ��С碹���ͧ
 ������麋���件��º���� 

611
00:39:35,519 --> 00:39:37,219
 ������ѧ���Ѻ�� 

612
00:39:38,189 --> 00:39:40,709
 �͡����͹���������� 

613
00:40:04,849 --> 00:40:07,849
"��͡"

614
00:41:00,568 --> 00:41:03,438
 �Ш������ͧ������� 
 �ա�麋���˹

615
00:41:09,048 --> 00:41:11,277
 ��¹���Фõš���ͤ� 

616
00:41:11,417 --> 00:41:13,317
 ����¹���س��� 

617
00:41:15,487 --> 00:41:17,347
 ������¹���ѹ���� 

618
00:41:18,287 --> 00:41:21,157
- �����֧��¹���س������� 
- ��� 

619
00:41:22,787 --> 00:41:24,417
 ������������ 

620
00:41:27,167 --> 00:41:28,497
 ����������� 

621
00:41:32,337 --> 00:41:33,527
 ��� 

622
00:41:35,067 --> 00:41:36,867
 �ѹ��ͧ�դ������ 

623
00:41:39,607 --> 00:41:41,837
 ��鷯ѹ����麋��������´

624
00:41:46,947 --> 00:41:48,747
 �ѹ�����������Ӿٴ

625
00:42:31,896 --> 00:42:33,886
 ���Ƕ֧�ѻ�ѹ��Ѻ

626
00:42:52,276 --> 00:42:53,906
 �酪乳���â�� 

627
00:42:54,686 --> 00:42:57,516
 �����! ����¹��鷂一致���� 

628
00:42:59,086 --> 00:43:01,346
- �ͧ���������˧�� 
- ��¢�█進出�͡

629
00:43:05,426 --> 00:43:08,016
 �س�١�麋����͡���¨Ѻ

630
00:43:08,366 --> 00:43:09,986
 ��������ѧ

631
00:43:12,435 --> 00:43:15,065
����������º��麋����麋���� 

632
00:43:19,235 --> 00:43:22,535
 ���ա�麋白�� 
˹ѧ���ѧ����������� 

633
00:43:23,845 --> 00:43:26,605
 ����� ������� 
˹�麋ѡ���ǡѺ�麋��� 

634
00:43:26,675 --> 00:43:29,945
 ��� ഹ��� 
 ���¤س ���������������ա

635
00:43:31,855 --> 00:43:33,115
 ��������� 

636
00:43:33,185 --> 00:43:35,455
 ��麋�����ú͡
 ����ǨШѴ��� 

637
00:43:35,525 --> 00:43:37,455
 �����سŧ����ͫ� 

638
00:43:39,995 --> 00:43:42,515
 ����������價֧����� ����� 

639
00:43:49,135 --> 00:43:50,605
 �ѹ�������� 

640
00:43:52,075 --> 00:43:53,935
 �ѹ��������͹֤��� �� 

641
00:43:55,675 --> 00:43:58,165
 ��¤法����ѹ�Ш��ѧ����� ����� 

642
00:44:13,894 --> 00:44:17,324
 �礵��˹����ͫ� �ٴ����� 

643
00:44:30,974 --> 00:44:33,104
 �����繴���ѡ�ǧ �ѻ�ѹ

644
00:44:35,544 --> 00:44:36,944
 ����������� 

645
00:44:38,914 --> 00:44:41,014
- ���� 
- ���� 

646
00:44:44,994 --> 00:44:46,654
 ���� �ç���� 

647
00:44:47,694 --> 00:44:50,454
 ���� ������������ 
 ���ˡ������ 

648
00:46:28,792 --> 00:46:32,622
 ��觤���鸘ٺ��� 
 ��С����螢����֡��§���� 

649
00:46:32,932 --> 00:46:34,392
 ��Ѻ�ѻ�ѹ

650
00:46:45,712 --> 00:46:47,832
 �����֡�懷孕 55 ����!

651
00:46:49,682 --> 00:46:52,652
Ŵ��������ŧ
 �����ͻ�Фͧ���� 

652
00:46:53,412 --> 00:46:55,282
 ����ش��� 2 ����ͧ

653
00:46:58,322 --> 00:47:00,312
 ��ش������¨дա���

654
00:47:01,692 --> 00:47:03,492
���� 15 ͧ�� 

655
00:47:06,362 --> 00:47:08,092
 ��ͧ�պ�͡���͡ ����� 

656
00:47:08,162 --> 00:47:10,292
 �麋�ȹ����´ա��麋�� 

657
00:47:10,972 --> 00:47:12,492
 �͡鯛�������!

658
00:47:18,241 --> 00:47:19,731
 �֡ 44 ����!

659
00:47:21,611 --> 00:47:23,081
 ���ѧ�µ��!

660
00:47:23,141 --> 00:47:24,511
 �麋��� 20 ͧ��!

661
00:47:24,581 --> 00:47:26,641
 �ѻ�ѹ ������仧�����¹�!

662
00:47:26,711 --> 00:47:28,341
 �����§麋����й��!

663
00:47:31,591 --> 00:47:33,181
 ��§麋���������!

664
00:47:35,721 --> 00:47:37,451
39 ����!

665
00:47:38,991 --> 00:47:41,051
- �Ѻ俷ի� 
- ��Ѻ�ѻ�ѹ

666
00:47:53,071 --> 00:47:54,471
18 ����!

667
00:48:06,051 --> 00:48:08,851
 ��ᾧ! �ա�ᾧ��م˹��!

668
00:48:26,110 --> 00:48:27,600
 �Ѻ����ͧ����!

669
00:49:30,909 --> 00:49:32,699
 ���ç�ش˹���!
 �����ѧ���觡��ѧ

670
00:49:32,769 --> 00:49:34,869
 �����ѧ���觡��ѧ��Ѻ!

671
00:49:39,449 --> 00:49:40,639
 �午睡!

672
00:49:43,749 --> 00:49:44,909
 �午睡!

673
00:49:49,489 --> 00:49:51,649
 ��壕�����⢴�六角 �ѻ�ѹ!

674
00:49:52,159 --> 00:49:54,529
⢴�尿意����������!

675
00:49:54,699 --> 00:49:56,289
 ������� ����� 

676
00:50:13,449 --> 00:50:14,679
 ������!

677
00:50:38,138 --> 00:50:39,498
 �蟲「﹣﹣��!

678
00:50:45,308 --> 00:50:47,208
 �嘌呤叫�傳染���� �ѻ�ѹ!

679
00:50:48,178 --> 00:50:50,948
- ������ �ѻ�ѹ!
- ��麋�Ѻ!

680
00:51:10,398 --> 00:51:11,668
 ���!

681
00:52:18,367 --> 00:52:19,957
 ���� �µ������!

682
00:52:20,036 --> 00:52:23,306
 ��麋��������ç���! �������!

683
00:52:25,346 --> 00:52:27,636
- ����� 
- ���ᷡ⢴�速食��Ѻ!

684
00:52:29,916 --> 00:52:31,346
 ����㺾Ѵ������� 

685
00:52:31,416 --> 00:52:33,606
 ��麋�����͹���
᡹�ѧ�ç�դ�Ѻ

686
00:52:33,686 --> 00:52:35,916
���Ҵ�Թ
������ҧ�ѧ����͹�ѹ!

687
00:52:36,916 --> 00:52:38,146
�ѻ�ѹ!

688
00:52:38,826 --> 00:52:40,586
����Ҵ٤�Ѻ ����!

689
00:52:42,456 --> 00:52:43,856
��蹤�Ѻ!

690
00:52:58,676 --> 00:53:00,766
�����Ѻ���¤�Ѻ

691
00:53:01,416 --> 00:53:03,106
��ҧ��Ǿǡ��Ҥ���� ഹ���

692
00:53:03,176 --> 00:53:06,676
���¡ѹ�պ��������������稷ѹ
��͹��ǧ���ҹ�Ӣ��!

693
00:53:06,746 --> 00:53:08,376
������� �����

694
00:53:09,556 --> 00:53:11,546
�ǡ������������͡ �����

695
00:53:18,966 --> 00:53:21,055
���������������� ��

696
00:53:24,365 --> 00:53:26,235
�����ҡ��

697
00:54:23,854 --> 00:54:26,554
������������
�ѧ��ͧ���仵鹹��

698
00:54:27,934 --> 00:54:29,924
�˧����ѹ���͡�Ѻ��

699
00:54:32,364 --> 00:54:35,204
������ѹ��ҡ�� ������

700
00:54:36,534 --> 00:54:39,704
��駷���ա��ǹ�֡� ��
��͹�����������

701
00:54:41,514 --> 00:54:43,604
����ա��ҹ

702
00:54:44,744 --> 00:54:46,474
�ѹ��ҡ�����

703
00:54:49,714 --> 00:54:52,554
��ҡ��з�觪����ǹ��������

704
00:54:54,424 --> 00:54:57,724
"������Ҩ����
���������������Թ

705
00:54:58,594 --> 00:54:59,784
"������Ҩ������

706
00:54:59,864 --> 00:55:03,384
"�������С��ѧ�Թ�ҧ
������ҵ����觻���ؤ

707
00:55:04,234 --> 00:55:06,534
"�ͧ����ؤ�������٭

708
00:55:07,734 --> 00:55:10,434
"�Է�������ͧ�������������֡

709
00:55:13,304 --> 00:55:14,534
「��������鶺Ѻ�׾

710
00:55:14,614 --> 00:55:17,774
「������������������������������������������������������������������ 
 �������������� 

711
00:55:20,244 --> 00:55:21,734
「������ 

712
00:55:23,113 --> 00:55:26,883
「…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 �������”

713
00:55:36,893 --> 00:55:39,123
 ������������ͧ������ 

714
00:55:39,703 --> 00:55:41,323
 ��������������� 

715
00:55:43,333 --> 00:55:44,663
 ��������� 

716
00:55:45,773 --> 00:55:47,173
 �������� 

717
00:56:09,663 --> 00:56:12,063
- ���ͧ��ק���� 
- ������ 

718
00:56:12,133 --> 00:56:15,573
 ����������ʵ�� 
 �������������� 

719
00:56:17,003 --> 00:56:19,803
 ������������������������ 

720
00:57:33,681 --> 00:57:36,171
 �������� 
 ����������������������� 

721
00:57:36,251 --> 00:57:37,981
 ��������Ѵ����� 

722
00:57:43,421 --> 00:57:45,051
 �����ͤ���� 

723
00:57:46,291 --> 00:57:48,021
 ���������� 

724
00:57:50,831 --> 00:57:52,491
 ���������� 

725
00:57:54,831 --> 00:57:56,091
 ��������� 

726
00:58:02,111 --> 00:58:03,331
 ������ 

727
00:58:11,081 --> 00:58:13,451
 ���������� ���� 

728
00:58:19,521 --> 00:58:21,961
 ������� 
 �����觡Ѻ�������� 

729
00:58:22,031 --> 00:58:24,321
 ����������͡ ��ͤ���絲綢�� 

730
00:58:26,300 --> 00:58:27,520
 ���！

731
00:58:49,550 --> 00:58:50,920
 ������！

732
00:58:51,290 --> 00:58:53,780
 �����������������！

733
00:58:55,590 --> 00:58:57,220
 ����������！

734
01:00:18,939 --> 01:00:19,999
 �����！

735
01:01:47,497 --> 01:01:48,587
 �� 

736
01:02:02,807 --> 01:02:04,207
 ��������ѧ

737
01:02:12,057 --> 01:02:13,717
 ������������！

738
01:02:14,217 --> 01:02:17,887
 ������������͡�ִ�Ѻ����
����¹���ŧ�㹷���������!

739
01:02:20,227 --> 01:02:21,717
�¹���������!

740
01:02:22,267 --> 01:02:23,487
�ʹ�͡����

741
01:02:23,567 --> 01:02:25,297
��ͧ�ͺ�س�ǡ��������ҧ�ç

742
01:02:25,367 --> 01:02:29,127
����������� ���ʹ�͡�ҷ���˹!
�͹��Ⱦ����㹹��

743
01:02:29,836 --> 01:02:33,136
���������з����������
��������� �������������

744
01:02:33,206 --> 01:02:37,266
�Ҩк͡�������
�ѹ�з�˹ѧ���������������!

745
01:02:43,716 --> 01:02:45,346
�з��������

746
01:02:47,256 --> 01:02:49,556
���ǡ��ط���Թ����

747
01:02:50,256 --> 01:02:52,056
���Ѻ�١�Ѻ������

748
01:02:52,496 --> 01:02:56,056
�������������͹�����
��������Ѻ���õ����ҧ���

749
01:02:56,896 --> 01:02:58,266
�� ��!

750
01:03:36,765 --> 01:03:39,165
��������� ¡����ѹ���觹�!

751
01:03:44,705 --> 01:03:47,545
- �Դ���â�鹹��
- �ɹ� ��������

752
01:03:48,045 --> 01:03:50,415
�������! �պ� �ѹ˹���!

753
01:04:01,665 --> 01:04:05,065
�����������ͧ���������!
������ �������!

754
01:04:23,485 --> 01:04:24,645
- �͹�������˹
- ����

755
01:04:24,715 --> 01:04:25,875
�͹�����

756
01:04:31,254 --> 01:04:32,244
�͹��!

757
01:04:52,044 --> 01:04:53,374
������ش����!

758
01:04:59,714 --> 01:05:02,314
�Թ˹�� ���������ѧ!

759
01:05:09,594 --> 01:05:11,024
�͹��!

760
01:05:33,113 --> 01:05:36,513
�����! ��ش��͹! ��Ѻ�!

761
01:05:37,853 --> 01:05:39,083
 ��ش!

762
01:05:40,993 --> 01:05:42,783
 ��͹��Ѻ仡�͹

763
01:05:42,993 --> 01:05:44,653
 �ѹ�Ѻ�͹��� 

764
01:05:57,073 --> 01:06:00,163
 �ͧ! �ͧ! �ͧ!

765
01:06:42,352 --> 01:06:46,252
 �ء�������ѧ�Т���!
 �駵��˹�˹�麋�����!

766
01:06:47,552 --> 01:06:49,992
 �������! �������!
 ������Ǫѡ���!

767
01:06:53,662 --> 01:06:55,392
 ������������ �س����� 

768
01:07:02,702 --> 01:07:04,472
 ���� �����!

769
01:07:21,492 --> 01:07:23,152
 ���� ���!

770
01:07:24,492 --> 01:07:26,392
 ���¡ ѹ������! ���!

771
01:07:26,592 --> 01:07:27,792
 ���� ������!

772
01:08:14,611 --> 01:08:15,731
 �ͧ

773
01:10:38,118 --> 01:10:39,908
 �¡ ����! �պ��!

774
01:10:48,728 --> 01:10:50,088
 �س�������!

775
01:10:50,298 --> 01:10:53,088
- �ٵç�鯛� ������!
- ��С�����ѹ�������ᵡ!

776
01:10:56,538 --> 01:10:57,558
 �͹��!

777
01:10:59,708 --> 01:11:01,468
 �͵�ͧ�������˹�ѡ���!

778
01:11:06,178 --> 01:11:08,008
 ����ѹ���§��������� 

779
01:11:14,388 --> 01:11:15,978
 ������ѧ��ᾧ!

780
01:11:16,718 --> 01:11:18,308
 ��ѧ��ᾧ!

781
01:12:09,977 --> 01:12:11,337
 ����������!

782
01:12:22,317 --> 01:12:24,077
 ����� ������ 

783
01:12:30,727 --> 01:12:32,387
 ���������� 

784
01:12:39,566 --> 01:12:42,366
 ���仡Ѻ����� ���ա 15

785
01:12:43,076 --> 01:12:45,836
 �����͵ç��е� 
 �����س�С�Ѻ�� 

786
01:12:45,906 --> 01:12:48,396
 �������ͤ������������ 

787
01:12:48,506 --> 01:12:49,606
 ���!

788
01:12:51,376 --> 01:12:52,936
 ������ ������

789
01:12:53,046 --> 01:12:55,176
�Ѵ�� �س����ʤ�Ѻ ���Ԥ�Ѻ

790
01:12:55,246 --> 01:12:57,016
���Ф���� �ԧ�׹�繷���˹

791
01:12:57,086 --> 01:12:58,416
�͹������

792
01:12:58,926 --> 01:13:01,386
- ����ͧ仪��¤س�������!
- ���!

793
01:13:06,266 --> 01:13:08,626
��Ңҵ�駡��ͧ
�Ѻ�������������仴���

794
01:13:08,696 --> 01:13:11,136
����Ź�� 6 ���Ǵ�������

795
01:13:11,596 --> 01:13:13,996
����������ҧ����ह�

796
01:13:15,816 --> 01:13:17,816
"����� ഹ��� �ԡ�����"

797
01:13:20,006 --> 01:13:22,946
���׹ ������ع
����ʺ�§�����

798
01:13:23,416 --> 01:13:25,206
������� 24 �������!

799
01:13:25,686 --> 01:13:27,116
24 �����������

800
01:13:27,346 --> 01:13:29,506
���觹�� ���ͨ��͡
�������ǡѹ���

801
01:13:52,975 --> 01:13:54,495
�س�������!

802
01:13:56,875 --> 01:13:58,005
�͹��!

803
01:14:01,415 --> 01:14:02,815
�س�������!

804
01:14:11,725 --> 01:14:13,125
�س�������!

805
01:14:18,165 --> 01:14:19,565
�س�������!

806
01:14:24,275 --> 01:14:25,335
�͹��!

807
01:15:40,884 --> 01:15:41,873
���!

808
01:15:59,603 --> 01:16:01,793
- �͹��!
- �س�������!

809
01:16:10,413 --> 01:16:11,463
�͹��!

810
01:16:58,922 --> 01:17:01,322
������
�ҹ�ç��д١����������!

811
01:17:02,732 --> 01:17:05,192
ⴹ�ա�繪��� ���

812
01:17:07,032 --> 01:17:09,462
�͹��! �͹��!

813
01:17:22,712 --> 01:17:24,982
�Թ�����Ф�Ѻ�س�����
�Դ�����������

814
01:17:25,052 --> 01:17:27,042
- ������¨�����
- ����ͧ���

815
01:17:27,122 --> 01:17:28,342
�ѹ�������¨Ѻ�׹��!

816
01:17:28,422 --> 01:17:30,442
 �͹�����׹�س
 �س�硡��壕��ա!

817
01:17:30,522 --> 01:17:34,082
 ����ѹ���·��� ���麋֡
 �դ�ٽ֡��¡ ӡѺ

818
01:17:35,562 --> 01:17:37,692
 ����麋儀��¤س������� 

819
01:17:45,531 --> 01:17:47,501
 ���壕����ѹ����� 

820
01:18:14,831 --> 01:18:16,821
 �����Ѵ����ع���ա��麋��!

821
01:18:26,181 --> 01:18:27,671
 ���������� 

822
01:18:29,981 --> 01:18:32,041
- ��������͡
- �;ѡ˹��� 

823
01:18:32,111 --> 01:18:33,581
 ��������麋ѡ��͡�� 

824
01:18:33,651 --> 01:18:36,121
 ����;�鯛���ա������� 
 �����麋�� �ء��!

825
01:18:36,191 --> 01:18:39,621
 �������麋��¹� �չ��㨺�麋

826
01:18:39,761 --> 01:18:42,091
 ������ �ѡ 5 �麋�!

827
01:18:42,321 --> 01:18:44,260
 ����仵ç�˹�Ѻ�� 

828
01:18:48,260 --> 01:18:51,700
 ������� 
 ����麋�����غ������� 

829
01:19:21,930 --> 01:19:23,300
 ����� ������!

830
01:19:30,440 --> 01:19:32,670
 ��Ƿ��Ѻ�س������������ 

831
01:19:36,250 --> 01:19:40,380
 ���������壕���Ƿ�������� 
 �ͨз�������麋������ 

832
01:19:46,819 --> 01:19:48,719
 ���չ���麋�� 

833
01:19:50,329 --> 01:19:53,019
- �� ���չ� �������長
- ��������� 

834
01:19:53,729 --> 01:19:56,129
 �˭����˹ 6 - 7 ��������� 

835
01:19:58,229 --> 01:19:59,669
 ������������ 

836
01:20:01,069 --> 01:20:02,559
 �ͧ件������ 

837
01:20:04,669 --> 01:20:05,869
ഹ���!

838
01:20:08,439 --> 01:20:09,709
 ��˹����

839
01:20:29,929 --> 01:20:31,699
������º�٫

840
01:20:32,229 --> 01:20:34,029
- �ù�
- �س�繾���͡����ͧ����

841
01:20:34,099 --> 01:20:37,159
������ҷ���仨Ѵ����ѹ���

842
01:20:43,309 --> 01:20:45,908
����ѹ�š�����˹������

843
01:20:56,128 --> 01:20:58,458
����������������� ഹ���

844
01:20:58,958 --> 01:21:01,018
������ᵹ�Թ���᷹���

845
01:21:01,098 --> 01:21:04,028
��ͧ�դس������͵
����鹤��������

846
01:21:04,098 --> 01:21:06,288
��Ҵ��� ��������������͡

847
01:21:14,978 --> 01:21:16,968
�ѹ������������
���Ң�Ѻ��ǻػ�ѻ

848
01:21:17,048 --> 01:21:18,338
������Ѻ�ѡ�Դ

849
01:21:24,118 --> 01:21:26,448
�س��� �س���

850
01:21:48,407 --> 01:21:49,777
���ù��

851
01:22:15,997 --> 01:22:17,467
������� ��������

852
01:22:17,537 --> 01:22:20,337
����� ������ ���躹��鹹��
����˹ѧ

853
01:22:30,787 --> 01:22:32,187
�ѡ��������!

854
01:22:39,597 --> 01:22:41,387
˹� ��!

855
01:22:44,197 --> 01:22:46,717
- �����������!
- ˹� ������ ����!

856
01:22:47,637 --> 01:22:49,126
�պ˹��������!

857
01:22:56,006 --> 01:22:57,596
- �����!
- ��駡��ͧ�������!

858
01:22:57,676 --> 01:22:58,976
���� ���������!

859
01:22:59,046 --> 01:23:00,876
����� ������!

860
01:23:14,326 --> 01:23:15,586
��ͺŧ

861
01:23:16,426 --> 01:23:17,456
���ѧ!

862
01:24:07,745 --> 01:24:09,265
�ͷҧ����!

863
01:25:13,574 --> 01:25:14,604
����!

864
01:25:57,683 --> 01:26:00,413
�����! �����!

865
01:26:03,593 --> 01:26:06,113
�ء���! �ء���� ������

866
01:26:20,973 --> 01:26:23,643
�سഹ�����Ѻ! �سഹ���!

867
01:26:24,343 --> 01:26:26,943
 �����! ����� ������!

868
01:26:27,013 --> 01:26:28,743
 ��麋麋��ͧ� 

869
01:26:28,983 --> 01:26:30,213
 ����!

870
01:26:31,423 --> 01:26:33,983
 ����Ǵ֧��������!
 ��л����ա���֧���!

871
01:26:34,053 --> 01:26:35,083
 �س仡�͹!

872
01:26:35,153 --> 01:26:36,853
 ������ ��˹���ͧ仴��¡ ѹ!

873
01:26:37,523 --> 01:26:40,183
- ��駼����������!
- ��º������������!

874
01:27:47,932 --> 01:27:49,662
 ������ �Ѻ���� 

875
01:27:49,732 --> 01:27:52,252
 ������紆�褹 ˹ѡ���˹

876
01:27:52,331 --> 01:27:53,591
 ������ 

877
01:27:55,001 --> 01:27:56,761
 ��壕� 4 ����!

878
01:28:03,481 --> 01:28:05,241
 �س���co��͡

879
01:28:05,681 --> 01:28:08,371
 ������üpapco��駹������� 
 ����ͧ����� 

880
01:28:08,851 --> 01:28:11,251
 �������ش�����ʵ�� 

881
01:28:11,651 --> 01:28:14,051
 ���к͡�������� 

882
01:28:14,121 --> 01:28:16,421
 ��������쵹�� ����������� 

883
01:28:16,821 --> 01:28:19,621
 �麋��������蹠�������� 
 ��������Ѻ���õ� 

884
01:28:19,691 --> 01:28:23,751
 �麋���������������� 
 �ѧ���������Ѻ�����������š

885
01:28:24,231 --> 01:28:26,821
 ����š���������� 

886
01:28:27,031 --> 01:28:29,561
 ��������¤�愉������������� 

887
01:28:29,801 --> 01:28:33,501
 �����������ʵ�� ���ͧ
 ��˹ѧ����������������

888
01:28:33,911 --> 01:28:35,571
��ҵ�ͧ���������

889
01:28:35,671 --> 01:28:38,581
���ǡ��ط���Թ���÷����
���Ѻ�١�Ѻ������

890
01:28:40,211 --> 01:28:42,201
������ �պ��Ѻ价�����͡ѹ���

891
01:28:42,281 --> 01:28:45,981
- ���͹�Ш��͡��ա 9 �������
- �����¤س���������������

892
01:28:46,051 --> 01:28:48,521
�����������������ⴹ��駹��

893
01:28:48,591 --> 01:28:51,991
�ѧ�� �س��������繼��˭ԧ
������ѡ ��繴���������

894
01:28:52,061 --> 01:28:53,790
������繤��դ��֧

895
01:28:53,860 --> 01:28:57,090
�繡���٭���¤����˭�
�����ҨШ��Ҩ����

896
01:28:57,400 --> 01:29:01,300
��¹������������ҭ����͹��
�������˹ѧ�ѡ�Դ

897
01:29:01,370 --> 01:29:03,100
������������ �͡�ҡ�Ң��

898
01:29:03,170 --> 01:29:05,300
������͹! ��蹫з�

899
01:29:05,840 --> 01:29:08,310
��š��ԧ�
�������������ѧ�����͡

900
01:29:08,370 --> 01:29:11,930
��ԧ� �ѡ���繾ǡ�ѹ���
�������� �����������

901
01:29:12,010 --> 01:29:15,540
�ѹ��ѡ�ʴ���ͻ׹
��������������������

902
01:29:16,980 --> 01:29:18,470
�͵�ǡ�͹�Сѹ

903
01:29:19,720 --> 01:29:21,080
�èС�Ѻ�ա

904
01:29:22,620 --> 01:29:24,590
- ����͡ѹ
- �����

905
01:34:21,315 --> 01:34:22,505
���!

906
01:34:23,215 --> 01:34:24,645
�͡����������!

907
01:34:32,125 --> 01:34:35,685
�շ������������ 
 ���������������� 

908
01:36:32,713 --> 01:36:33,833
 �����ä�Ѻ

909
01:36:38,613 --> 01:36:39,913
 �س����� 

910
01:36:43,483 --> 01:36:46,083
 ����/修復���â�� 
 ��¨��պ˹� 

911
01:36:46,593 --> 01:36:47,853
 �������� 

912
01:36:48,423 --> 01:36:51,393
 �������麋�� ������ѹ˹���͡

913
01:36:52,933 --> 01:36:54,903
 ������������ͧ����� 
 ���͵�� ������ 

914
01:37:23,522 --> 01:37:24,552
 ����!

915
01:37:26,592 --> 01:37:27,992
 ������Ѻ�����ǹ��!

916
01:37:28,202 --> 01:37:30,762
- ��������˹���͡!
- �麋�����價�!

917
01:37:31,002 --> 01:37:32,302
 ���!
 ����! ����!

918
01:37:37,212 --> 01:37:38,542
 ����!

919
01:37:51,492 --> 01:37:53,752
- �����!
- ���� 

920
01:37:56,415 --> 01:37:57,475
 ����!

921
01:38:02,754 --> 01:38:04,054
 �ѹ�麋�� 

922
01:38:06,294 --> 01:38:08,854
- ������ѹ��!
- �պ˹�仨����� 

923
01:38:13,034 --> 01:38:14,394
 �ӵ�������� ˹� 

924
01:38:15,733 --> 01:38:17,133
仡Ѻ�� 

925
01:38:19,573 --> 01:38:20,633
 ���!

926
01:38:24,173 --> 01:38:26,573
- ���!
- �執行長���!

927
01:38:28,113 --> 01:38:29,103
 ���!

928
01:38:44,162 --> 01:38:46,962
 ���! �麋��� ����壕���!

929
01:39:05,260 --> 01:39:07,230
 �������!

930
01:39:11,330 --> 01:39:13,600
 ������! ���·�!

931
01:39:15,840 --> 01:39:17,240
 ������� ���!

932
01:44:39,170 --> 01:44:40,230
 ���!

933
01:44:44,409 --> 01:44:45,609
 ��� ����!

934
01:51:21,045 --> 01:51:22,345
 �����!

935
01:52:11,832 --> 01:52:12,952
 ����� 

936
01:52:18,031 --> 01:52:19,631
 ������ ������ 

937
01:52:20,501 --> 01:52:21,491
 ������ 

938
01:52:22,611 --> 01:52:23,771
 ��������� 

939
01:53:13,718 --> 01:53:14,988
 ������� 

940
01:54:07,235 --> 01:54:09,264
 �͡仹�! �͡�!

941
01:54:16,814 --> 01:54:17,834
 �͡��!

942
01:54:31,733 --> 01:54:32,823
�͡仫�!

943
01:55:38,759 --> 01:55:39,879
 ����ѹ!

944
01:55:51,968 --> 01:55:53,368
 ��ش��͹!

945
01:56:13,427 --> 01:56:15,157
 �͡仨֡˹�ѹ��!

946
01:56:16,127 --> 01:56:18,526
- ������� ��� 
- ����������������� 

947
01:56:21,026 --> 01:56:22,826
- ������ 
- ���ѧ!

948
01:56:57,664 --> 01:57:00,294
- ������� ���!
- �͡���ᾧ����!

949
01:57:00,964 --> 01:57:02,494
 �ź��!

950
01:57:10,943 --> 01:57:13,533
 �պ�չ˹��͡��! ����!

951
02:00:04,702 --> 02:00:06,232
 ��¨ѧ��� 

952
02:00:27,691 --> 02:00:29,021
 ������� 

953
02:00:40,510 --> 02:00:41,840
 ������� 

954
02:01:29,257 --> 02:01:30,447
 �麋�� 

955
02:01:33,527 --> 02:01:34,617
 ��� ��麋�зֹ

956
02:01:34,687 --> 02:01:36,657
 ������� �س�硫������麋

957
02:01:36,757 --> 02:01:38,727
 ���׹��麋���������麋��� 

958
02:01:40,066 --> 02:01:43,516
 �������� �س��麋���ʹ�� 

959
02:01:44,836 --> 02:01:47,096
 ��ŧ�麋�ѹ���ѧ������� 

960
02:01:47,166 --> 02:01:50,606
 �����ШѺ�ѹ��ŧ�ѡ�á
 ��ѡ������ 

961
02:01:50,676 --> 02:01:53,166
 �ѹ������Ѻ��������ʹ

962
02:01:54,106 --> 02:01:56,945
 �������! ��Ѻ��������� 

963
02:01:57,715 --> 02:02:00,375
 ������ͺ����麋
 ��С����������»ա

964
02:02:08,325 --> 02:02:09,555
 ���ʡ��!

965
02:02:11,025 --> 02:02:14,684
 �������˹��¹��!
 ����� ����ջ���ª������!

966
02:02:15,964 --> 02:02:17,324
 �͵������ 

967
02:02:20,134 --> 02:02:21,694
 �͹���ѧ����� 

968
02:02:25,604 --> 02:02:27,834
 �ꤨЪ��¡ �Ѻ���� 

969
02:02:28,803 --> 02:02:31,403
 ����諮詢�ѡ���������� 
 ����花費 為了給予 歲傳�

970
02:02:32,113 --> 02:02:34,633
��Ⅱ�����ѧ��⡅��Ѻ�麋��� 

971
02:02:37,253 --> 02:02:38,803
 ��觡��麋ի��ա

972
02:02:40,053 --> 02:02:41,613
 �Tan���� 

973
02:02:41,683 --> 02:02:44,523
 �س�����ź������� 
 ��觹��������ª���� 

974
02:02:45,452 --> 02:02:47,352
 �Tan�ШѺ����六位教�ѡ������ 

975
02:02:54,202 --> 02:02:55,822
 �����麋�����͡

976
02:02:56,402 --> 02:02:59,842
 �麋��Ѵ��������� 
 ���Ѻ�ѵ����� ��� 

977
02:03:01,341 --> 02:03:03,101
 �������麋س������˹�� 

978
02:03:11,211 --> 02:03:12,341
 ��!

979
02:03:15,421 --> 02:03:17,180
 ���ŵ���ͧ����!

980
02:03:17,820 --> 02:03:19,450
 �T��е�������Сѹ

981
02:03:19,820 --> 02:03:21,220
 ���������� ���͹

982
02:03:22,260 --> 02:03:23,590
⪤��!

983
02:03:36,869 --> 02:03:38,239
 �ɷ����͹

984
02:06:17,089 --> 02:06:18,149
 �͹�� 

985
02:07:26,685 --> 02:07:27,775
 ��!

986
02:07:28,655 --> 02:07:29,745
˹�!

987
02:08:00,053 --> 02:08:01,683
 �� ��!

988
02:08:09,392 --> 02:08:10,552
 ��.

989
02:08:19,602 --> 02:08:21,572
 ������� 

990
02:08:22,402 --> 02:08:24,801
 ��麋�ͧ˹��� �͹�� 
 ������ 仡ѹ!

991
02:08:38,091 --> 02:08:39,451
 ����� ������ 

992
02:08:40,190 --> 02:08:41,420
 �麋��!

993
02:10:13,675 --> 02:10:14,765
 �����!

994
02:10:14,945 --> 02:10:17,644
 ����! �ê��¾ǡ��麋�!

995
02:10:19,784 --> 02:10:21,254
仡ѹ������� 

996
02:10:22,824 --> 02:10:24,874
 ����� �� ����� 

997
02:10:25,454 --> 02:10:26,544
 �����!

998
02:10:27,394 --> 02:10:29,554
 �պ����о麋ŧ� 
 �������Ф�Ѻ �����!

999
02:10:29,624 --> 02:10:30,854
 ������� 

1000
02:10:32,294 --> 02:10:33,383
 �ѧ

1001
02:10:34,063 --> 02:10:35,153
 ����� 

1002
02:10:39,303 --> 02:10:40,393
 �������!

1003
02:10:51,112 --> 02:10:52,342
 ������!

1004
02:12:04,818 --> 02:12:06,308
 ����ǹ��!
 ���麋仫�!

1005
02:12:06,388 --> 02:12:07,778
 ���壕���!

1006
02:12:08,648 --> 02:12:09,678
 ����!

1007
02:12:12,057 --> 02:12:13,287
 �ִ�ѹ���!

1008
02:12:13,357 --> 02:12:14,847
�س������������ 

1009
02:12:23,567 --> 02:12:25,697
- ��ش��!
- ��֧����!

1010
02:12:26,436 --> 02:12:27,836
 ��ѡŧ�麋��ѹ���!

1011
02:12:33,406 --> 02:12:34,396
 �֧!

1012
02:12:35,446 --> 02:12:36,776
 ���ô!

1013
02:12:37,246 --> 02:12:38,936
 ���! ��ش��!

1014
02:12:39,276 --> 02:12:40,266
 �� 

1015
02:12:41,346 --> 02:12:42,615
 ��� 
 �����͡�麋֡...

1016
02:12:42,685 --> 02:12:44,585
- �ǡ��麋���ѹ!
- ��麋���������� 

1017
02:12:44,655 --> 02:12:46,615
 ���!
 �����͡����鷚֡�ѹ!

1018
02:12:46,685 --> 02:12:48,625
- �������ѹ���� 
- ����§���!

1019
02:12:50,895 --> 02:12:51,985
 ���ѧ!

1020
02:12:54,295 --> 02:12:55,765
 ����¹� 

1021
02:12:59,904 --> 02:13:01,524
仡ѹ��� 

1022
02:13:02,104 --> 02:13:03,294
- ����� 
- ��ش�� 

1023
02:13:03,374 --> 02:13:04,894
 ����©ѹ����ǹ��!

1024
02:13:06,074 --> 02:13:07,594
 �͹�� �պ���й� ������ 

1025
02:13:14,913 --> 02:13:16,743
- �������!
- ��� ���麋�!

1026
02:13:16,953 --> 02:13:19,213
 ����ѹ����������� 
 ���������� ���������!

1027
02:13:21,423 --> 02:13:22,943
 ����! �ء��˹�����!

1028
02:13:23,023 --> 02:13:24,383
 ���� �պ�������!

1029
02:13:32,562 --> 02:13:34,192
 �����! �����!

1030
02:13:36,572 --> 02:13:37,932
˹����� ����� ���!

1031
02:13:46,841 --> 02:13:48,471
- �������!
- �ѹ����麋�ǩѹ!

1032
02:13:48,541 --> 02:13:50,741
- ���騺�!
- �Ѻ�����!

1033
02:13:50,811 --> 02:13:53,481
- �麋�� �͹�� 
 ����� �ѹ��ش�ѹ��!

1034
02:13:53,551 --> 02:13:55,071
- ���!
- �͹�� ����������!

1035
02:13:57,551 --> 02:13:58,951
 �͡����!

1036
02:14:01,691 --> 02:14:03,560
 �պ���͡���й������!

1037
02:14:03,630 --> 02:14:05,620
 �պ����������!
 ������ ���壕�麋��! ������ 

1038
02:14:05,690 --> 02:14:06,990
 ��� ���麋�麋�� 

1039
02:14:08,200 --> 02:14:09,290
 ���ѹ���� 

1040
02:14:10,630 --> 02:14:12,100
 �͡����!

1041
02:14:14,400 --> 02:14:15,670
 ������ �����!

1042
02:14:17,140 --> 02:14:18,970
- �������!
- ����� 

1043
02:14:19,239 --> 02:14:21,369
 �պ���������!

1044
02:14:31,619 --> 02:14:32,749
˹�� 

1045
02:14:39,658 --> 02:14:40,788
 ������ ����!

1046
02:14:47,768 --> 02:14:48,758
 ����!

1047
02:15:05,847 --> 02:15:07,686
 ���麋�! ����價��ѹ!

1048
02:15:07,756 --> 02:15:09,276
 ����͡仹�� 

1049
02:15:31,845 --> 02:15:33,465
- �����!
- ����!

1050
02:15:34,175 --> 02:15:36,775
 ���麋�! ����! �����!

1051
02:17:34,987 --> 02:17:37,517
 ����š�е�ͧ���µѧ���� 

1052
02:17:40,267 --> 02:17:42,257
 �麋��������������!

1053
02:17:42,567 --> 02:17:44,467
 �����ء��������!

1054
02:17:45,297 --> 02:17:49,796
 �ա�������͹ ������麋�� 
 ���繻�������躹��ʹ����!

1055
02:17:51,976 --> 02:17:56,066
 �ͧ!
 �����Ȩ�����ѹ�Ѻ 8 �ͧ�š

1056
02:18:59,372 --> 02:19:01,392
 ���䧴���� �оٴ䧴� 

1057
02:19:01,472 --> 02:19:02,872
 �ͤ�����繤�Ѻ

1058
02:19:04,212 --> 02:19:05,832
 �ͺ�س��Ѻ ��麋������� 

1059
02:19:07,042 --> 02:19:08,032
 ������� 

1060
02:19:08,212 --> 02:19:09,542
 ��������� 

1061
02:19:09,951 --> 02:19:11,671
 ���ͺ�س���� 

1062
02:19:15,521 --> 02:19:17,011
 ��� ���͡ѹ���

1063
02:19:17,221 --> 02:19:18,881
��㨷�����͡ѹ�ա ������� 

1064
02:19:18,951 --> 02:19:20,421
 �ͺ�س�麋

1065
02:19:20,491 --> 02:19:21,961
- �� ����¤����� 
- ���Ӥس�� 

1066
02:19:22,021 --> 02:19:25,021
- ��¹��⪤�ը�快車� ഹ��� 
- ⪤�բ�्������� 

1067
02:19:25,091 --> 02:19:26,890
 ��壕⪤�ը�ent� 

1068
02:19:40,710 --> 02:19:41,870
 �����!

1069
02:19:43,749 --> 02:19:44,939
- �����!
- �ѹ���к͡�ǡ���ͧ

1070
02:19:45,009 --> 02:19:46,479
 �֡������麋�� �ͺ�س�麋

1071
02:19:46,549 --> 02:19:48,539
 �麋����ٻ�ѹ�靦 �����ٻ��Ѻ

1072
02:19:49,019 --> 02:19:50,139
 ���������� 

1073
02:19:50,889 --> 02:19:53,219
- ������� 
- ���! �ʹ������!

1074
02:19:55,589 --> 02:19:58,528
 �ٵ���ͧ�� 
ᡡ�������������� 

1075
02:19:59,258 --> 02:20:01,788
- ŧ�ع������褹���¹� 
- ����Ѻ���˭範甙�����¤��� 

1076
02:20:01,858 --> 02:20:03,848
 �����麋�ͧ���ѧ� 
 ��ͧ����麋׹������� 

1077
02:20:03,928 --> 02:20:05,158
 �ѧ�������� 

1078
02:20:05,228 --> 02:20:06,888
 ��������麋�������͡��͡!

1079
02:20:06,968 --> 02:20:09,158
 ��º�������ᵧ�� 
 ��������Ѵ�����!

1080
02:20:11,308 --> 02:20:13,968
- ��¹���Фõš���ͤ� 
- ��� ���Ѻ

1081
02:20:14,707 --> 02:20:16,637
 ����¹���س��� 

1082
02:20:18,577 --> 02:20:20,447
 ������¹���ѹ���� 

1083
02:20:21,447 --> 02:20:23,847
 �����֧��¹���س������� 

1084
02:20:27,257 --> 02:20:28,877
 ������������

1085
02:20:29,157 --> 02:20:30,646
���� �ɹ���� 

1086
02:20:31,886 --> 02:20:33,756
Ẻ��������ͺ�ѧ �ѹ���糰�ͧ

1087
02:20:37,266 --> 02:20:39,996
 �����傳染�█ѹ仡雲罈
 ��麋����ý�������ش��� 

1088
02:20:40,066 --> 02:20:42,866
 �͡六眼�����������觹֧
 �麋�Ѻ��ͩѹ

1089
02:20:42,936 --> 02:20:45,126
 ���ǡ�͡����� 
 ���������֡�ѧ� 

1090
02:20:45,206 --> 02:20:47,935
- ���� ����¾ٴ�ѡ��� 
- ����¾ٴ������� 

1091
02:20:48,005 --> 02:20:49,975
 �麋��膜貼��� 
 �����繵�ͧ�ٴ������ 

1092
02:20:50,045 --> 02:20:52,065
 ���ǧ����˭炁�������� 
 ������ 

1093
02:20:52,145 --> 02:20:55,605
- ������ѹ�����������Ӿٴ
- ��� ������芳�� 

1094
02:20:55,815 --> 02:20:59,945
 ��������֡�ѧ䧡�ٴ��ѧ��� 
 �����繨�����嘌�ç�˹

1095
02:21:00,315 --> 02:21:04,614
 ��������������ѹ��ѧ
 ������ѹ��ѧ�ѹ����� 

1096
02:21:06,354 --> 02:21:07,914
 ��������ѹ��� 

1097
02:21:08,924 --> 02:21:10,684
 �����ѹ�稺ŧ

1098
02:21:10,824 --> 02:21:14,554
 �麋��������ͨ֡�����¹� 
 ���V��������������� 

1099
02:21:16,434 --> 02:21:19,803
 �͡����ç �ѹ��������������� 
 �ѹ��麋��͡�� 

1100
02:21:20,903 --> 02:21:22,893
 ����ѹ�繤����六角化

1101
02:21:26,173 --> 02:21:27,403
 ������麋

1102
02:21:27,643 --> 02:21:30,273
 ����� ��͹��ǹ�����������!

1103
02:21:30,343 --> 02:21:32,743
���Ѻ����麋�µ�ͧ�六位���� 

1104
02:21:32,813 --> 02:21:34,713
 �����������ͧ��硹��� 
 ����Ӥѭ����ش

1105
02:21:34,783 --> 02:21:36,012
 �������� 

1106
02:21:36,622 --> 02:21:40,282
 �����ӵ������������� 
 ������������ѡ����ͧ

1107
02:21:41,252 --> 02:21:43,152
 �����ѡ ��價��� 

1108
02:22:07,910 --> 02:22:09,240
 �ͺ�س

1109
02:22:10,080 --> 02:22:11,450
 �ͺ�س��Ѻ

1110
02:22:14,390 --> 02:22:15,720
 �ͺ�س

1111
02:22:17,520 --> 02:22:18,890
 �ͺ�س

1112
02:22:20,690 --> 02:22:22,160
 ��麋��������õ六位ء��麋

1113
02:22:23,759 --> 02:22:26,249
 ��������ͧ�����麋
 �ش��壕�������������ѧ

1114
02:22:27,029 --> 02:22:28,759
 ����ͧ�����¢ͧ��� 

1115
02:22:29,599 --> 02:22:32,569
 ������� 17 ���採多㹤�� 
 ��ͧ������壕���͹֨

1116
02:22:33,539 --> 02:22:35,029
 ��� 草��ͧ�Ѻ�٭

1117
02:22:35,809 --> 02:22:37,899
 ���ͨ����麋�����á�µ�ǹ�� 

1118
02:22:39,079 --> 02:22:41,668
 �Hipanռ������壕����˭� 
 �ͧ�����麋� 

1119
02:22:42,908 --> 02:22:45,038
 ��������˴���˹���º�� 

1120
02:22:45,778 --> 02:22:48,078
 ��Ѻ ���麋����ա����� 
 �ء��麋������� 

1121
02:22:48,548 --> 02:22:50,208
 ����ѹ��������麋

1122
02:22:50,818 --> 02:22:52,378
 ���Ѻ�����˭稟

1123
02:22:55,857 --> 02:22:57,447
﹁ＸＯＸＯ目蠨訊������줫д��� 

1124
02:23:00,667 --> 02:23:02,457
 �������������ѹ

1125
02:23:03,167 --> 02:23:05,757
 �����֡�֧�Ӥ����ͧ����Ѻ

1126
02:23:07,707 --> 02:23:10,867
"������������������ 
 �ǧ˹��˭施測���

1127
02:23:11,907 --> 02:23:13,806
「……………………

1128
02:23:15,106 --> 02:23:18,976
「����������� 
 �������v”

1129
02:23:26,756 --> 02:23:30,215
 ����������������������������������������������������������������� 
 ������������ 

1130
02:23:30,355 --> 02:23:33,345
 �噓����������� 
 ����������������� 

1131
02:23:34,495 --> 02:23:39,155
 ��������������������� 
 ������Ѻ�������ѹ�������� 

1132
02:23:40,365 --> 02:23:42,025
 ��������������������������������������������������������������������������� 

1133
02:23:42,105 --> 02:23:46,634
 ���������� 
 ������8�ͧ�š

1134
02:23:56,014 --> 02:23:59,144
 ����������Ѻ�Ѻ�ͧ������ʹ��� 

1135
02:23:59,454 --> 02:24:02,883
 �������� 
 ��������������！

1136
02:24:23,642 --> 02:24:25,442
 �������������� 

1137
02:24:28,712 --> 02:24:30,682
 �������������� 

1138
02:24:30,982 --> 02:24:35,211
 ����ѧ������������ 
 ������ͧ��������٧ 7 ���� 

1139
02:24:42,361 --> 02:24:43,981
 ������ѹ����� 

1140
02:25:03,310 --> 02:25:05,509
 ��������Ѻ�������������� 

1141
02:25:05,579 --> 02:25:07,209
 ������������ 

1142
02:25:08,019 --> 02:25:10,209
 ����������������������������Ѻ

1143
02:25:10,619 --> 02:25:13,049
 ����������������������！

1144
02:25:14,719 --> 02:25:19,489
 ����������������E
 �������������������������������������������������������������������������������������������� 

1145
02:25:20,659 --> 02:25:22,988
 �����������
���Ѻ��٫ �硫���� 

1146
02:25:28,868 --> 02:25:30,928
 �ͺ�س��Ѻ �ͺ�س

1147
02:25:31,608 --> 02:25:32,768
 �ͺ�س

1148
02:26:00,466 --> 02:26:01,896
 ��--------ͧ������� 

1149
02:26:03,466 --> 02:26:06,266
 �ѧ���������Ѻ
 �����������š��� 

1150
02:26:07,436 --> 02:26:09,735
 ����š���������� 

1151
02:26:10,105 --> 02:26:12,375
 ��������¤�愉������������� 

1152
02:26:13,945 --> 02:26:16,245
 ���麷���¹Ẻ������� 
 ����Ѻ����� 

1153
02:26:18,345 --> 02:26:21,745
 ��¼����������蹠�� 
 ����ͧ�ŧ������������� 

1154
02:26:36,194 --> 02:26:38,794
 �ô����ᵡ��蹹Ф�Ѻ
 �ء� ��麋

1155
02:26:38,864 --> 02:26:42,163
 ��������麋֧�ش����硫� 
 �ͧ�科ա����ͧ������� 

1156
02:26:42,373 --> 02:26:44,863
 ��ú٪��ѭ��ǧ������������ 

1157
02:26:45,643 --> 02:26:49,273
 ���ͷ�ù����¢�з��١
 ������ͧ��������ͧ!

1158
02:26:50,513 --> 02:26:54,573
 �ú����������Ƿ����壕���ش
 �����¾����!

1159
02:26:55,313 --> 02:26:56,583
 �ͤ�� �͹�� ������� 

1160
02:27:44,560 --> 02:27:46,290
 ���©ѹ�麋���÷�!

1161
02:27:55,169 --> 02:27:56,399
 ���´���!

1162
02:28:00,549 --> 02:28:01,839
 �������˹

1163
02:28:03,008 --> 02:28:04,568
- �˹����͹�� 
- ����������͹�ѹ

1164
02:28:04,648 --> 02:28:08,048
 ����袹ִ�������������ش��� 
 ���ѧ���������

1165
02:28:08,118 --> 02:28:12,818


1166
02:28:14,588 --> 02:28:16,028


1167
02:28:17,358 --> 02:28:19,057


1168
02:28:21,297 --> 02:28:23,317


1169
02:28:25,737 --> 02:28:27,137


1170
02:28:32,407 --> 02:28:36,706


1171
02:28:38,176 --> 02:28:39,766


1172
02:28:41,216 --> 02:28:42,976


1173
02:28:45,316 --> 02:28:47,016


1174
02:28:49,156 --> 02:28:51,715


1175
02:28:53,865 --> 02:28:55,195
���������

1176
02:28:55,265 --> 02:28:58,355
「����������
�����ͨС����”

1177
02:29:04,105 --> 02:29:05,095
���

1178
02:29:13,444 --> 02:29:15,314
�����������������������������

1179
02:29:15,384 --> 02:29:17,374
�����ͧ�͡� ��������
�������

1180
02:29:19,114 --> 02:29:21,314
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

1181
02:29:23,154 --> 02:29:24,183
�����������

1182
02:29:24,253 --> 02:29:26,693
��������ͧ
������͡��������

1183
02:29:34,863 --> 02:29:36,093
����������͹

1184
02:29:37,033 --> 02:29:39,732
����������
�

1185
02:29:43,302 --> 02:29:46,302
��麋ѹŧ價�! ���´���!

1186
02:29:48,712 --> 02:29:51,612
??！ …………！

1187
02:29:55,022 --> 02:29:57,681
������Ѻ！ ����！ ˹������！

1188
02:30:01,661 --> 02:30:03,151
�������！ ����！

1189
02:31:38,145 --> 02:31:40,135
�������

1190
02:31:53,394 --> 02:31:55,054
- ����！
- �͡�͹！

1191
02:31:55,964 --> 02:31:57,334
����！

1192
02:32:04,344 --> 02:32:05,603
……！

1193
02:32:13,383 --> 02:32:14,543
……！

1194
02:32:22,952 --> 02:32:23,942
?????！

1195
02:33:03,860 --> 02:33:06,520
�硫��! ����速量�ѡ��� 

1196
02:33:06,600 --> 02:33:08,090
 ��������� �Ѻ᫧˹�������ѹ!

1197
02:33:08,170 --> 02:33:09,999
 ��鷸Ѻ�ͧ�Сѹ�� 

1198
02:33:26,418 --> 02:33:28,148
 ���仫����س!

1199
02:33:48,867 --> 02:33:50,097
 ���� 

1200
02:33:59,276 --> 02:34:00,266
 ������!

1201
02:34:01,616 --> 02:34:03,846
 ���� ����� 

1202
02:34:17,225 --> 02:34:18,215
 ���ѧ

1203
02:34:40,884 --> 02:34:42,114
 �Ѵ������!

1204
02:40:05,654 --> 02:40:06,754
 �執行長!

1205
02:40:09,164 --> 02:40:10,253
 ��ش��!

1206
02:40:36,322 --> 02:40:37,882
 ����� 

1207
02:43:09,432 --> 02:43:10,762
 ��¨ѧ��� 

1208
02:43:17,202 --> 02:43:18,262
 �� 

1209
02:43:20,902 --> 02:43:22,272
 ��¨� 指導� 

1210
02:48:18,783 --> 02:48:19,913
 ����! ����!

1211
02:48:20,183 --> 02:48:21,813
 �麋�ç���� ������� 

1212
02:48:23,053 --> 02:48:24,683
 ����������!

1213
02:48:26,023 --> 02:48:27,013
 ����!

1214
02:48:29,133 --> 02:48:30,422
 �Ѻ������!

1215
02:48:33,532 --> 02:48:35,792
 ���� ����! �͡� 
 �����â��價�駹��!

1216
02:48:35,872 --> 02:48:37,532
- ����ѹ���áѹ���� 
- ����!

1217
02:52:19,408 --> 02:52:20,708
 ����!

1218
02:52:21,878 --> 02:52:24,038
 ����!

1219
02:52:31,018 --> 02:52:33,647
 ���� �����!

1220
02:52:34,027 --> 02:52:35,217
 ����!

1221
02:55:31,826 --> 02:55:34,126
 �͹��. �͹��.

1222
02:56:23,443 --> 02:56:24,733
 ������¤�Ѻ

1223
02:56:25,213 --> 02:56:27,113
 �ٻ�����ͧ!

1224
02:56:27,773 --> 02:56:29,873
- ��� 
- �Ͷ����ٻ�֧

1225
02:56:29,943 --> 02:56:30,933
 �ͧ�█��� 

1226
02:56:31,043 --> 02:56:32,773
 �� �ͧ�ç���ͧ��� 

1227
02:56:35,622 --> 02:56:37,142
 ��������� ˹��� 

1228
02:56:37,822 --> 02:56:40,012
 �¡ ���� ����������������� 
 ��Ѻ�!

1229
02:56:40,092 --> 02:56:42,282
 �������鯛��������� 
 �������� 

1230
02:56:42,992 --> 02:56:44,552
 �˧�ѹ������

1231
02:56:44,862 --> 02:56:47,332
�����仺��֡��������ͧ����� 

1232
02:56:47,392 --> 02:56:49,732
 �������������ⴹ����� 

1233
02:56:49,802 --> 02:56:52,461
 ��������������������� 

1234
02:56:58,671 --> 02:57:01,401
 ���������� ⴹ����ͧ������� 

1235
02:57:03,981 --> 02:57:05,951
 ����������������� 

1236
02:57:10,320 --> 02:57:12,610
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

1237
02:57:16,500 --> 02:57:20,500
- Mobilearmor 的泰語字幕 -

1238
02:57:24,499 --> 02:57:28,499
www.thaisubtitle.com

